* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Глава 11. Список Шпильмана
221
clerk’s office). При этом все дела по наследованию и завеща ниям сохранились за окружным отделом (county clerk’s office). Мел опять очутился в бумажно-канцелярском болоте, и, каза лось, его навеки отсекли от любимого дела всей жизни. Но это только казалось. На протяжении трех последних лет Ш пиль ман досконально изучил механизмы взаимодействия амери канской бюрократической системы и сделал историческое открытие: никакого реального взаимодействия не существует! Именно так: в окружном офисе происходят структурные пере становки, в районном совете меняется должностная сетка, в управлении судебно-медицинской экспертизы перетасовыва ются отделы, однако все это —буря в отдельно взятом стакане. Между собой широко раскинутые «крылья власти» никак не пересекаются, а взаимодействие осуществляется на сугубо личном индивидуальном уровне. Джон из офиса окружного судьи идет к Мэри из районного совета, а та отправляет его к патологоанатому Патрику —так все между собой и общаются. И тогда Мел Шпильман делает эпохальное телодвижение: при очередном визите в управление судебно-медицинской экс пертизы округа Бексар он говорит своему приятелю, главному патологоанатому, что переход на работу в секретариат районно го совета никак не повлиял на его должностные полномочия, и потому он, Мелвин Шпильман, и впредь остается ответствен ным за организацию похорон и ликвидацию активов всех умерших, у которых нет родственников или наследников. Хо тите верьте, хотите нет, но такого устного уведомления оказа лось достаточно для того, чтобы на протяжении четырнадцати лет (!!!) всякий раз, как на прозекторском столе оказывался бес хозный жмур, дежурный управления судебно-медицинской экспертизы поднимал трубку и набирал номер Шпильмана: «Доброе утро, Мел! Тут тебе работки прибавилось, заезжай по сле обеда - заберешь очередного красавца». Поскольку дела покойников, которых забирал Шпильман у патологоанатома, никогда не попадали в окружное управление по наследованию и завещаниям, то никто их и не отслеживал:
