* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Глава 11. Список Шпильмана 213 Харон Один директор, будучи добрый человек и желая возна­ градить Акакия Акакиевича за долгую службу, приказал дать ему что-нибудь поважнее, чем обыкновенное переписыванье. Это задало ему такую работу, что он вспо­ тел совершенно, тер лоб и наконец сказал: «Нет, лучше дайте я перепишу что-нибудь...» Н. Гоголь. «Шинель» Воды подземных рек стережет перевозчик ужасный — Мрачный и грязный Харон. Клочковатой седой бородою Все лицо обросло —лишь глаза горят неподвижно, Плащ на плечах завязан узлом и висит безобразно. Гонит он лодку шестом и правит сам парусами, Мертвых на утлом челне через темный поток перевозит. Вергилий. «Энеида» Мелвин Шпильман был удивительным чиновником. Всю свою жизнь он прослужил на тихих, низкооплачиваемых и не­ приметных должностях в государственных учреждениях низо­ вого звена. Больше всего на свете Мел боялся выделиться из окружения, чтобы, не дай бог, добрые люди не подумали: «Вы только посмотрите на этого наглого Шпильмана. Прет по го­ ловам, как танк, будто ему больше всех надо!» Конечно, в глубине души Мел Шпильман осознавал, что ему и впрямь надо больше всех, но только не любой ценой. Только не за счет окружающих: сердечнейших сослуживцев, приятнейших соседей —боже упаси! И люди платили Мелу той же монетой. Когда бесчувствен­ ная Фемида, не оценив тонких порывов души Шпильмана, от­ правила его на скамью подсудимых, целая неделя ушла на слушание свидетельских показаний людей, близко знавших Мела. Бывший окружной прокурор Фред Родригес сказал, что Мел не только замечательно играл в теннис, но и помог распу­ тать сложную ситуацию вокруг завещания его матушки, пре­