* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ill (стоило — как модальное слово), хватает (хватало) и хватит (хватило). При таком расшеплении учитывлись как семантические, так и частотные соображения. Большинство выделенных глагольных вокабул встречаются намного чаше суммы всех остальных форм соответствующего глагола. Особыми вокабулами являются многие краткие формы прилагательных: велик, намерен, нужен, обязан, принято, равен, согласен, таков, убежден. Довольно часто в отдельные вокабулы выделялись потенциальные причастия (частично адъективированные или субстантивированные): действующий, заведующий, интригующий, командующий, кричащий, курящий, любящий, манящий, мертвящий, моющий, мыслящий, мятущийся, обжигающий, облитерирующий, ободряющий, объемлющий, окружающий, освежающий, отдыхающий, отравляющий, отягчающий, ошеломляющий, палящий, подавляющий, подобающий, подрастающий, подходящий, порочащий, последующий, потрясающий, правительствующий, правящий, практикующий, предержащий, предстоящий, предшествующий, предыдущий, преходящий, привходящий, прилегающий, прилежащий, приличествующий, проезжающий, проникающий, присутствующие, профилирующий, процветающий, пьянящий, решающий, руководящий, соответствующий, страждущий, странствующий, текущий, трудящийся, тяжущийся, угрожающий, удручающий, ужасающий, укоряющий, упреждающий, успевающий, устрашающий, учащийся, фашиствующий, хрустящий, хулиганствующий, цветущий, чарующий; минувший, прошедший; обвиняемый, предполагаемый; направленный, обеспеченный, обреченный, обусловленный, основанный, построенный, предназначенный, представленный, предусмотренный, расположенный, распространенный, связанный, сокращенный, указанный. В какой-то мере разделение на вокабулы проводилось в рамках одной части речи исключительно по семантическим соображениям. Таковы лев, лев (болг.) и Лев; среда и среда (день недели), статья и статья (журн.). Словосочетания Отличительной чертой настоящего словаря можно считать включение в него в качестве вокабул не только отдельных слов, но и словосочетаний. Нам известен только один частотный словарь, дающий сочетания слов (collocations). Это Allen S. е. a. Frequency Dictionary of Present-day Swedish based on newspaper material. Uppsala, 1970-75. Статистике словосочетаний посвящен 3-й том словаря, где приводятся все бинарные словосочетания с частотой 2 и более (включая самые тривиальные грамматические сочетания). Словарь Аллена построен на корпусе 1 млн словоупотреблений. В таблицу 1 настоящего словаря включено несколько десятков словосочетаний, таких, как: в качестве, в конечном счете, в конце концов, в связи с, в противном случае, в случае, в соответствии с, в состоянии, в сущности, в течение, в том числе, в угоду, в ходе, в частности, вверх тормашками, во избежание, вряд ли, до свидания, до сих пор, друг друга, за неимением, за счет, и так далее, и тому подобное, исполняющий обязанности, к сожалению, круглый стол, между тем, может быть, на плаву, на скаку, на протяжении, населенный пункт, настоящее время, по крайней мере, по поводу, по сравнению с, по существу, повестка дня, потому что, права человека, с поличным, сломя голову, стало быть, судя по, Счетная палата, табель о рангах, так как, так называемый, так что, таким образом, тем не менее, тем самым, то есть, только что, тот самый, точка зрения, Филькина грамота, что касается. Во втором томе настоящего словаря будут представлены все бинарные словосочетания с частотой 3 и более. Приведем несколько (лемматизированных) примеров с левым прилагательным. Числа указывают на частоту словосчетания, числа в скобках - частота прилагательного. кричащий [82] заголовок 4, проблема 3, противоречие 3 моющий [21] средства 11 м я т у щ и й с я [46] душа 9 мыслящий [292] люди 27, политик 9, человек 9, лидер 5, часть 5 интеллигенция 3 отравляющий [88] вещество 50, газ 5 ошеломляющий [87] успех 15 впечатление 8 победа 3 Обратимся к более частым словам: