* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
325 Энциклопедия. 326 сковской Руси. «Средневековая р у с ская книжность в главном состояла не столько из монографических руко водств, сколько из руководящих сбор ников клерикальной окраски по преи муществу» (академик А. С. Орлов). Некоторые из многочисленных сбор ников древне-русской литературы включали и материал нецерковный. Сборник изречений «Пчела» содержит афоризмы не только церковных, но и античных писателей. Ряд сборников давал сведения о природе. Так «Из борник Святослава» (см. изборники., X X I , 460/62) не ограничивался цер ковным материалом. Статьи в нём были и естественно-научного, и фило софского, и риторического, и истори ческого характера. Подобием Э. надо признать и ряд других произведений древне-русской книжности. Так, напр., возможно относить к Э. и «Стих о Голубиной книге» (см. X V , 366/67), возникший, вероятно, в X V в. Основное содержа ние этого «Стиха» — космогония, но в нём затрагиваются также вопросы социального п этического характера. Литература этого рода перешла на Русь из Византии или непосред ственно, или при посредстве южных славян. От Византии же рано перешла и форма словаря. Распространённый приблизительно с X I I I в. в юго-сла вянских и русских переводах сборник «Мудрость Менандра» был построен в греческом подлиннике в алфавитном порядке. Переводчики сохранили расположение материала подлинника и тем самым нарушили алфавитный порядок. В X I I I в. появляются и оригиналь ные словари непонятных слов «свя щенного писания», близкие по типу к западно-европейским глоссариям. Более ранние из них располагали, однако, материал ещё не по алфавиту. Так, не по алфавиту (но и не по ка кой-либо логической системе) был по строен составленный для новгород ского архиепископа Климента сло варь 174 слов, требующих пояснения в священных и церковных книгах. Позднейшие списки «Кормчей книги» (см. X X V , 217/19) увеличивают число разъяснённых слов и доводят его до 344. '1акже не по алфавиту располо жены слова в другом подобном слова ре, тоже новгородского происхожде И* ния, составленном в 1431 г. и прило женном к книге «Иоанн Лествичник»: «Толкование неудобопознаваемом в писанных речемь». Первоначально этот словарь состоял всего из 61 слова, доведённого в позднейших списках до 200. С весьма раннего времени в древней Руси был известен «Физиолог», мате риалом которого пользовались мно гие сборники энциклопедического с о держания. В X V I в. на Руси п о л у чает некоторое распространение и западно-европейскпй «Луцпдарпй»(см. выше) п притом в переводах, сде ланных с различных его вариантов. За противоречащие церковной догме объяснения некоторых явлений при роды русский «Луцпдарпй» был зане сен в еппсок «отреченных» книг в Домострое, приписываемом протопо пу Сильвестру. Максим Грек поле мизировал с «Луцпдарпем» в письме к некоему Георгию, переведшему его на русский язык и запросившему о нём мнение Максима. «Луцпдарий», очевидно, возмутил Максима Грека теми элементами аристотелевой фило софий и птоломеевои астрономии, которые в нём имелись. Словари непонятных выражений, следуя повсе местной для них тенденции, перестали, особенно со второй половины X V I в . , ограничиваться простым толкова нием слов, давая сведения по существу предмета и сопровождая их извлече ниями из различных «авторитетов». С X V I в. они переходят на алфавитное расположение материала и получают название «азбуковников» или «алфа витов иностранных речей» (см. азбу ковники, I , 478/80). Реформы Петра I поставили на оче редь вегарос об освоении нами запад но-европейских типов исторических, географических и г. п. словарей. Имеются сведения, будто Петр I пред полагал издать перевод словаря Мо рери. Возникают оригинальные ре альные словари, напр., составленный В. Н. Татищевым в 30-х годах X V I I I в. «Лексикон российский исторический, географический, политический п граж данский» (в печати он появился толь ко через 43 года после смерти с о ставителя, в 1793 г., ср. X L I , ч. 7, 93). Н. И. Новиков в 1772 г. издаёт составленный им знаменитый «Опыт исторического словаря о российских