* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
231 Украина. 232 искусственная построетя и проникала темъ прямыхъ запретительныхъ актовъ всюду—въ литературу, въ законодатель правительственной власти. Итогъ этимъ ство (ун и версалъ гетмана Скоро падскаго меропраЯтиЯмъ былъ подведенъ указомъ о переводъ завоновъ „на наше рус кое Петра I , изданнымъ въ 1720 г.: „вновь наръч1е"), въ прикладную и популяр книгъ никакихъ, кроме церковныхъ преж ную нау ку („ Кн ижи ца для господарства", нихъ издашй, не печатать; а и оныя „Полътика евъцкая" и др.). Но народ церковяыя старыя книги еъ такими лее ной етихш въ X V I I I в., кроме указан церковными книгами справливать, пре ной внутренней борьбы, пришлось вы жде печати, еъ теми великороссиЯекими держать сильный внешшй натискъ со печатьми, дабы никакой розни и особаго стороны русекаго правительства, про наргьчгя въ нихъ не было" Этотъ указ7. никнутая централизатореки ми тенден- о предварительной цензуре специально щями и неуклонно проводившая ихъ для украинской печати въеледующемъ по отношенш къ У., что крайне пла году былъ дополненъ назначешемъ цен чевно отражалось на состоят" и литера зора въ виде особаго „протектора типо туры. Въ польская времена У. пользо г р а ф ^ " и требовашемъ присылки изда валась почти -неограниченной свободой ния въ синодальную контору „исправле печатная слова, и свобода типограф ния ради и соглаеиЯ съ великороссШ с к а я станка входила непремъннымъ скими". Въ т е ч е т е всего X V I I I в. про условиемъ при заключении договоровъ исходить эта борьба правительства съ между казаками и польскимъ государ- вольными типографиями на У., упорно ствомъ (см., напр., Гадяцие пункты отказывавшимися подчиняться новымъ гетмана Выговекаго: „гямназш..., кол порядкамъ,и далее съ старыми изданиями легия, школы и друкарнгъ, сколько ихъ путемъ систематической конфискации надобно будетъ, безъ препятствия ста- ихъ, изъятая изъ украинскихъ церквей и сити будетъ волно, и свободно науки от- замены московскими изданиями. Борьба правовати, и книги тчатати всякге, и противъ украинскаго языка и вообще въ прсШяхъ о вери, толко би безъ по украинскихъ особенностей переносится ругания и безъ уразы маестату королев въ школу и въ церковь, где епещальского"). Совершенно иной политики дер нымъ указомъ введено было ч т е т е „гожалась Москва. Уже въ 1627 г. патриархъ лосомъ, свойственнымъ российскому на Филаретъ издалъ указъ, „чтобы впредь речий", т. е. вел и ко русск имъ произноникто никакихъ книгъ литовсия печати шешемъ. Этими мероприятиями объясня не покупали", и для острастки прика- ется, съ одной стороны, крайняя ску залъ „на пожаръхъ сжечь" сочинения дость вообще дошедшихъ до насъ укра Транквиллаона Огавровецкаго. Въ 1672 г. инскихъ изданий, подвергавшихся, какъ послъдовалъ новый запретительный актъ мы видели, специальному вылавливанию съ приказашемъ конфисковать книги, и уничтожению, а съ другой—полное вышедпня изъ украинскихъ типографий. прекращений на У. въ X V I I I в. печатныхъ При этомъ перепечатка украинскихъ литературныхъ произведений, заменив издашй въ Москве всегда сопровожда шихся теперь обращешемъ рукопис лась исправлениями языка, очищетемъ ной литературы. Эти меры, отодвинув его отъ украинскихъ особенностей. Въ шая украинскую литературу ко време1690 г. новое запрещеше противъ „поль намъ до-гуттенберговскимъ, не могли, ские и литовские печати книгъ" съ при конечно, не отразиться на еоетояши ли казашемъ предать огню первый томъ тературы, уменьшая, съ одной сторо „Четай-Миней" св. ДимитраЯ Ростовска ны, ея продуктивность, а еъ другой— го (Туптала), а дальнейшая издания ихъ облегчая доступъ русской книге и со исправлять „по великоросс! йской грама- действуя обру се шю, — конечно, лишь тикъ". Борьба противъ украинскаго язы тонкая верхняя слоя, — украинскаго ка ведется и въ последующее время то народа. Если къ этому прибавить еще путемъ неправленая книгъ („а малорос рядъ политическихъ мероприятий, имевсийская примрачная речения изъясни- шихъ целью, по словамъ имп. Екате хомъ обыкновенными",—заявляютъ из рины И, „легчайшими способами при датели московской перепечатки „ Бесъ\цъ вести къ тому, чтобъ оне (инородчеекаЯ 1оанна Златоуетаго" въ 1709 г.), то пу- i области, въ томъ числе и Украина) обру1