* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

393 Фитрат Тюркские литературы. 394 (он и поэт); но и в этой обла­ песенное творчество полулитератур­ сти главная роль принадлежит не ту­ ных, полународных поэтов, которые земцам, а русским исследователям- могли быть малокультурны и мало­ ориенталистам. Даже в развитии га­ грамотны, а то и совсем неграмотны, зетной литературы Туркестан опоздал, по по-своему хорошо обслуживали сравнительно с прочими областями свой народ, разбитый на отдельные, России. Сама русская администрация не раз междоусобно-враждебные пле­ после завоевания края начала изда­ мена. На их произведениях довольно вать в 1871 г. «Туркестанскую тузем­ сильно ощущается литературное влия­ ную газету», где применила «тузем­ ние мистик о-религиозного средне-ази­ ный» язык. Но этот пример большого атского поэта X I I в. Ахмеда Йесеви, успеха не имел. Характерно, что когда при чем сходство простирается и на весною 1912 г. в Бухаре начала изда­ внешнюю форму: туркменские поэты, ваться полуофициальная газета «Пре- как их образец Йесеви, слагают сти­ честная Бухара» («Бухара- и Шериф»), хотворения не литературными арабто она стала выходить на языке пер­ ско-персидскими метрами, а народным сидском и лишь раз в неделю по-тюрк­ тюркским силлабическим размером, ски; редакторы были: один— служа­ и в их языке немало джагатайского щий русского политического агентства (мертвого) элемента. Наиболее у них (Мир Ходжа Мирбедплев), а другой — прославлен и для всех разрозненных, опытный бакинский журналист (М. политически несвязанных туркменских Джеляль Юсуф-заде). Более или менее племен одинаково дорог п считается оживленное развитие тюркской повре­ обще-национальным поэтом гьокланеп менной прессы наступило лишь после Махтум-кули (ок. 1700 — 1760), второй революции 1917 г., сперва в пантюрк- полов. X V I I I в., сын набожного муллыском духе («Великий Туркестан» = поэта Довлет-Мамеда Азади. Другие «Улуг Туркистан», «Туран»), потом в со­ тюркские народности подобного едино­ ветском духе («Иштиракийюн» = «Ком­ го национального поэта не имеют. Лич­ мунисты», «Михнеткешляр тауши» — ность Махтум-кули уже окружена ле­ «Голое трудящихся», в Самарканде, гендой, и славным его именем просто «Инкыляб куяши»=«Солнце револю затеняются все прочив туркменские ции», в Хиве, и др.); очень полезный стихотворцы. Не раз случается, что пе­ научно-литературный журнал «Меа- вец, «бахшы», распевая более или ме­ риф ве окутгучи» (т.-е. «Просвещение нее талантливое туркменское стихотво­ и учитель»), а из числа газет много рение, вполне ясно отмеченное именем научно-литературного материала со­ определенного своего автора (напр., Та­ держит теперь в себе «Кизил Узбеки­ либа, Кемине и т. п.), способен сделать стан». В настоящее время (1930) пресса пояснение: «Ну, да ведь это тоже Мах­ здесь укрепилась, но приходится отме­ тум-кули! разные бахшы переделывали чать факт, что она меньше проходит немного песни Махтум-кули и вставля­ в самую гущу узбекского населения, ли в них свое имя» (см. «Указатель к чем к так наз. «сартам», т.-е. огорчен­ песням Махтум-кули» А- Самойловичав ным иранцам (лишившимся теперь Спб. «Зап. Вост. Отд.», т. XIX, 1909, стр. этого прежнего своего имени). 0126). Неудивительно, что даже такой VIII. Туркменская литература. В про­ знаток тюркских литератур, как Г. Вам­ тивоположность прочим тюркам, у бери, хоть и знал о существовании туркменов чисто-народная словесность кое-каких давних туркменских стихот­ очень бедна, особенно если сравнить ворцев (вапр.,талантливого ахалтекин­ ее с богатым песенным достоянием та­ ского поэта Щейдаи; см* Вамбери, «Саких, напр.. тюркских племен, как кир­ gataische $prachsfcudien», 1867, стр. 139), гизы или ногайцы (ср. Г. Вамбери, все же счел возможным называть сбор­ «Das Turkenvolfc i u semeu ettmologi- ник песен Махтум-кули «единствен­ schen lmd etlmographieeheu Bezielnm- ным образчиком туркменской литера­ gen», Лейпц., 1884, стр. 408). Вместо туры», «das einzige Specimen turkoma'Ого у них развилось и захватило сим­ nischer Literatur» (см. Вамбери, «Die патии народных масс искусственное Sprache der Turkomatieti und der Diwatt