* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

29 Траверсари—травление. 30 139/40, прил. 30. В военном деле Т. — страненный в самых разнообразных часть укрепления, представляющая отраслях промышленности. собой короткую насыпь, идущую пер­ В металлопромышленности Т, металла имеет пендикулярно направлению фронта большое значение и применяется дли удале­ поверхности металла слоя окислов, окаукрепления. Назначается для закры­ ния с пли пригоревшего песка перед пуском лшш тия от бокового (анфиладного) огня изделия в дальнейшую обработку, как, напр.; отливок от при плавившегося противника. Толщина Т. зависит от очистка чугунных ИЛИ твердой корки, для об­ из формы песка того, назначается ли он для прикры­ легчения последующей механической обработ­ ки (строжки, фрезовки расточки \; тия от пуль и осколков, или же должен тунных, бронзовых и зеленой меди очистка ла­ отливок от препятствовать проникновению через пригоревшей земли и для прпдяшм красивого его толщу целых снарядов. Внутри Т. цвета поверхности; очистка прокатанных, от* кованных или отштампованных, в раскален­ нередко устраиваются блиндажи или ном состоянии, железных к стальных изделий от окалины народ протяжкой, холодной валь­ казематы для закрытия людей или цовкой, цинкованием, лужением н механиче­ иротиво- штурмовых орудий (до момен­ ской обработкой резанием и холодным штампо­ пропускать через та штурма), а также погребки (ни­ ванием. Если доске пруток железа отверстия в волочильноК или бтпт ши) — для боевых припасов. Для при­ проволоки, то окалина, будучи более твердой, чем сам металл, стала бы, крытия от осколков снарядов, разры­ ла, врезаться в него, ногтяотделяясь от метал­ его поверхность, ц вающихся в тылу, иногда делаются раздирать отверстие калибра, т.-е. волочильной тыльные Т., тянущиеся параллельно доски. Аналогичное явление произошло бы при холодной ni окатко неочищенного металла. фропту укрепления. В морском деле Покрыть железо слоем цинка пли олова также было бы невозможно, не удалив предваритель­ Т. — направление, перпендикулярное но окалину. курсу корабля (см. судовождение, XLI, Для Т. металла применяется большею частью серная кислота, или купоросное масло* я со­ ч. б, 239). Е. См. ляная кислота. Более экономично процесс Т. Траверсари, Амброджо, флорен­ происходит в сериой кислоте, почему послед­ Т. состоит тинок, гуманист (1386—1439), был ка- няя применяется чаще. Лродесокатаные, ко­ в том, что покрытые окалиной мальдульским монахом, потом генера­ ваные или протяпутые и после етого отозкженые изделия погружаются э слабые, в велом ордена. Т. —один из самых даро­ кот, случаях подогретые, растворы кислот, витых представителей флорентийского в к-ых она остаются до тех лор, пока пе будет гуманизма и едва ли не лучший элли­ удален слой окиси. Т. представляет операппю крайне вредную, тяжелую п опасную для здо­ нист среди них, хотя кроме переводов ровья рабочих, вследствие частых ожогов рук» я брызгами кислоты; с греческого на латинский (один клас­ ног, липа приглазгазы мышьяковистого выде­ ляющиеся Т. водо­ сик — Диоген Лаэртский, остальное — рода, сернистого ангидрида, серпой кислоты действуют разрушительно на слизистые обо­ отцы церкви) от него ничего пе оста­ лочки и легкие, требуется усиленная вентиля­ лось. Он много сделал для распростри ция помещения травпдок, рабочие должны неразъедаемую быстро кислотой сукон­ нения гуманистич. образования во иметьодежду, резиновые сапоги и рукавицы. ную Флоренции и в Италии и чрезвычайно (О мероприятиях по охране труда рабочих, за­ см. доклады искусно обходил многочисленные под­ пятых Т.,охраны труда, Ф. Дроздова, Гоо. науч.. институт журнал „Предприятие*, водные камни, усложнявшие отношения 2й И, 192$ г., стр. 37}. Сущность процесса Т. мало изучепа. Серная между флорентийским капитулом орде- кислота трудно растворяет окалину, и проеда­ па и папской курией. О нем — старая ются только некоторые места, при чем реакцпя идет формуле: Fe 0 + ffl,SO* = FeS0 4латинск. монография: Mehus, „Vita Тга- + Fe, (S0по + 43ВГ,0. После этого кислота прони­ ), versarii*, прилож. к изданию его пи­ кает под слой окалины, н происходит енергнч1 3 4 4 4 сем (1749). А. Дж. Травертине, см. туфы. Травести (от итал. travestire, пере­ одевать, выворачивать наизнанку): 1) литературный жанр, разновидность пародии (см.); 2) на языке сцены ~ исполнение мужских ролей женщина­ ми (напр., Сара Бернар в ростаиовском „Орленке*) и наоборот, а также и самая роль с переодеванием. Травление, химический процесс об­ работки поверхности различных мате­ риалов особыми химическими состава­ ми, или протравами, широко распро­ нов разъедание чистого металла но формуле: Fe + HsSO<=FeS0 -f Н„ при чем образовавший­ ся водород механически отрывает окалину л она спадает с металла, в дальнейшем почти пе растворяясь, а водород, проходя сквозь рас­ твор кислоты, соединяется с составными эле­ ментами: ее и выделяется н помещение тра¬ вил к л, отравляя ее атмосферу. Так как неочи­ щенная серная кислота содержит примеси мышьяковой и других кислот, то водород, вы­ деляющийся в большом количестве, перехо­ дит в очепь ядовитый мышьяковистый во­ дород: A^Os + S H * - 2AsH 4-311*0 AStO + 8 Н = 2AsH, + 5Н О. A 5 t & а Прн процессе Т. происходят два малоизучен­ ные явлеппя: восстановление окалины водоро­ дом п возникновение между окаЗшноа (как анодом) п водородом (как катодом) электродви­ жущей силы, достигающей после часа реакции