* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

581 Торговое право 582 явно отличаться от в с е х фирн, уже существу­ ному йли письменному заявлению владельца ющих в том округе, в котором производится предприятия, подтвержденному документами, внесение фирмы в торговый реестр. Если купед передаваемыми ва храненае в особых прило­ имеет одинаковое имя и фамилию с внесенным жениях к реестру. Подача заявлений обяза­ у ж е в реестр, то он должен, если желает тор­ тельна для всех купцов, под страхом уплаты по­ говать под одинаковым именем, сделать доба­ вторных пеней за невнесение. Пени назначены вление, которое отличало бы новую' фирму от законом очевь скромные (в Германии каждый су ще ствующей. отдельный штраф не может превышать зоо ма­ О торговых знаках и о переводе прав ва изо­ рок, во Франции—от 16 до Ш франков).— Исто­ бретение и модели см. патентное право, то' рики права устанавливают происхождение» торгового реестра от гильдейских и цеховых парные знаки и Х Ы , ч. В, 85/38. Торговый реестр связывается непосредственно имматрикулядиоввых списков, известных о о приобретением положения купца и образова­ Х Ш стол., но в новой форме и с новыми целями нием его фирмы. Его первой задачей является реестры введены в Германии торг. уложением доставление возможности отличить купца (ком­ 1861 г. ж разработаны в современной форме в мерсанта) от вевуппа, когда положение купца уложении 1897 г., во Франции же обязательный создает особенности юридического характера, реестр введен лишь в 1919 г, (закон 15 марта) закрепить за ним его фирму во избежание и окончательно урегулирован в 1924 г. (закон смешения е е с другими одноименными фирма­ 18 марта). Важность торг. регистрации сознана ми и сделать возможным получение заинтере­ не аолько всеми лицами, вступающими с тор­ сованными лицами сведений о переходе фирмы гующими купцами в торговые отношения, но от одного владельца к другому, в виду юриди­ и самими купцами. В Германии записи про­ ческих последствий, связанных с этим пере­ изводятся огромным большинством купцов ходом» а также о составе купцов и их действи­ в виду того, что особые права и обязанности тельных именах и фирмах, если бы ати сведе­ предоставляются только купцам, вносимым в ния понадобились заинтересованным лицам. реестр. Внесению в реестр подлежат все купцы (ком­ Торговые книга. Как было отмечено, современ­ мерсанты), которым по торговым законам при­ ные законодательства требуют от купца, под сваивается ето звание. По франвузскому праву страхом административных взысканий и невы­ звание купца определяется совершением лицом годных гражданско-правовых Последствий, обя­ торговых сделок. По германскому праву лица, зательного ведения торг. книг. Ст. 88 герм, совершающие торговые сделки, считаются без­ торг. улож. 1897 „Каждый купец условно купцами, независимо от внесения в зан вести книги г. гласит:ясно показывать,обя­ и них со­ торговый реестр, но по закову подлежат такому гласно принципам вправильного счетоводства, внесению (они—1st- или Musskaufleute), Но р я ­ свои торговые дела и состояние своего имуще­ дом с ними признаются купцами те промышлен­ ники, которые, как указано выше, нуждаются ства* Он обязан оставлять у себя копии (список для ведения своих дел в торговом обзаведении, или оттиск) отсылаемых торговых писем и дер­ но для атого признания они должны быть зане­ жать эти копии, а также получаемые торговке закон не ука­ сены в реестр (Soilkaufleute), Липа, имеющие письма в порядке*. Германский подобно фран­ сельско- или лесохозяйствевное предприятие и зывает состава торговых книг, рядом о ним побочный промысел, могут, если цузскому, который требует обязательного ве­ желают пли если и х промысел требует торгового дения трех книг: а) журнала, содержащего в операций, получений обзаведения, быть внесены в реестр (Капп- себе обозначение всехторговых и неторговых и выдач, одинаково kaufleiite). В обоих случаях упомянутые ляпа (т.-е. личных) по мере их совершения; б) книги становятся купцами только в силу внеоення их копий отсылаемых торговых писем (частные в реестр, что возвышает значение реестра вад оглашению не подлежат), а также получаемых простой регистрацией. Товарищества, наконец, (в подлиннике или копиях); и получают положение юридических лйц в обо­ ную,—но указание германского в) инвентар­ закона роте только после их внесения на основании дении книг „по принципам правильного о ве­ их уставов в реестр (Fornxkaiifleute). Если тор­ водства" гораздо более расширяет, чемсчето­ говая фирма внесена в торговый реестр, то она ничивает постановления французского. огра­ Пра­ получает положение торговой, и оспаривание вильное счетоводство требует обыкновенно атого положения не допускается. Во Франции в реестр вносится все то, что может йметь ин­ ведения не только основных счетоводных книг, Однако, ж терес для определения положения и состояния но и вспомогательных. обязанности германский купца при купца: его имя и фамилия, дата и место его закон настаивает на исчи­ рождения, национальность, имущественные начатии своего торгового деда подробно недви­ слить и привести в известность свое отношения с супругом, щедмет торговли, фир­ жимое имущество, свои права, требования и ма в вывеска, фи л иальвые отделения и т. д. Ъ наличных денег Германии в реестр вносится лишь имя и фами­ долги, количество имущества, указав и прочие при этом лия купца, наименование его фирмы, место предметы своего стоимость каждого предмета, нахождения предприятия. При записи пере­ новить отношение его актива и в итоге уста­ к пассиву, дат хода дела к другому купцу, под старой фирмой должны в реестре может быть сделана отметка о том, тем инвентарь и баланскаждого быть составля­ емы заключении делового года, что по соглашению сторон долги предприятия при при продолжительность делового года не чем не перешли вместе о фирмой, вносится затем может быть больше 12 месяцев (ст. 39 герм, запись о прокуре (см. ниже) и назначении торг. улож.). Ввиги могут быть ведены только конкурса. Более подробные сведения помеща­ и письменами, а не шифром ются, когда дело идет о товариществах. В Гер­ на живых языкахдолжны быть переплетены, они мании вносимые в реестр записи, з а исключе­ или иначе; по листам и страницам последова­ нием записи о конкурсе, публикуются в им­ свабжевы тельной нумерацией.В местах, которые обычно перском указателе и газете по месту нахожде­ назначены для записывания, не должно быть ния фирмы; во Франции публикаций не де­ оставляемо пробелов,* первоначальные ваписи лается. Но в обоих государствах все и каждый нельзя перечеркивать или делать неразборчи­ могут требовать Еыдачи копий зепвси в ре­ выми каким бы то ни было способом, подчи­ естр; в германии все могут обозревать реестр, же представляя доказательств в своей заинте­ щать и вообще производить изменения, из ко­ произведены ресованности. Записи в реестр в Германии торых нельзя было бы выяснить, записи или ли они при первоначальной производятся в суде первой внстанцви (реги­ позднее. Дока купец не объявлен несостоя­ страционный суд), во Франции—в отделениях тельным, торговые торговых или гражданских судов под наблю­ коммерческую тайну книги его составляют его и могут быть открываемы дением их председателей или специально на­ для кредиторов и третьих лвц лишь с его со­ значенных членов. Внесение делается по уст­ гласия; но при судебном процессе одной сто1941-ГШ*