* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
495 Евреи. 496 вытесняете среди Е. нхъ древний языкъ, тура). Попытки возрождения Е. я. въ который становится „языкомъ священ- качестве живого языка домашней и нымъ", языкомъ священныхъ кннгъ л общественной жизни, неудачный въ молптвъ, языкомъ ученыхъ. Подверг Европе, увенчались хороипимъ успешись значительному ВЛИЯНИЮ обиход- хомъ въ Палестине, где арабсиий языкъ наго арамейскаго наречия, какъ эти окружающего населения является бо мологически, такъ и синтактически, и гаты мъ источникомъ для П0П0ЛН6ШЯ воспринявъ въ свой лексиконъ много отставшего отъ современныхъ условий элементовъ греческихъ и латинскихъ, еврейскаго лексикона. Теме не меигЬе Е. я. ученыхъ становится „языкомъ ве восточной Европе (Галиции, Польше, ми швы", на которомъ написана мишна, Румынии), а также въ Америке Б. я. тосефта, все древнейише тексты талму продолжаете быть языкомъ литературда (сл1.) и мидрашимъ (CJU.); съ X в. онъ, ныме, на немъ печатается целый рядъ оставаясь языкомъ ученыхъ, для выра журналовъ, газете и отдельвыхъ со жения новыхъ понятий восприиимаетъ чинешй, исаке научныхъ, такъ и белне мало арабскихъ словъ, формъ и кон летристическнхъ. Грамматич. обработ струкций, такъ что для понимания мно ка я., помимо мяогочисл. цешиыхъ ука гихъ средне-въковыхъ еврейскихъ со заний и разъяснении*, заключающихся чинений требуется знание арабсисаго въ талмуде и мидрашимъ, начинается языка. Подъ сильнымъ арабскимъ'вли- съ X в. (Сааддя Гаонъ, 1егуда нбвъ яипемъ находится также Е. я., приня Кораишъ, Хаюджъ и др., см. Е. лите тый у караимовъ. Уже въ средние века ратура). Съ кенца XV в. в е изучении стали пользоваться Е. я. для свътскихъ Е. я. принимаю тъ участие и христиан сочинений — философскихъ произведе- ские ученые: I . Рейхлинъ, Мюнстере, ний,поэзии,коммерческой и всякой другой I . Буксторфъ и пр. Значит, свете про переписки, приближаясь при этомъ къ лить на происхождение и развитие Б. древне-еврейскому языку библии. Не я. изучешемъ родственныхъ ему секоторые (напр., эротический поэтъ Им- митскихъ я., начатымъ Шультенсомъ и мануилъ Римский) ДОХОДИЛИ ВЪ ЭТОМЪ и Шредеромъ, и сравнит, языковедвДО высокой степени совершенства. По нйемъ (Гезени'усъ, Эвальдъ, Ольсгаузенъ, мере развития европейской науки на- Штаде, Д. Хлольсонъ и др.). Лучший чинаютъ появляться и на Е. я. про Е. грамматики Эвальда, Гезенгуса (пе изведения по математике, астрономии, ревел, на русск. яа. Коссовичемъ), О. Ы. медицин!», филологическимъ наукамъ, Штейнберга, Strack'a, Ko'nig'a и др. и такимъ образомъ Е. я. становится Словари: Gesenius'a, FUrsVa, F. Brovm'a, носителемъ просвещения. ЕщеМендель- Штейнберга.—E. письмо первоначально сонъ и его сподвижники пользовались было весьма близко къ финикийско для про светите лъиыхъ целей Е. я. му (см. письмена), но подъ ассиро-ваТолько въ XIX в., вместе съ полити вилонскимъ влпяинемъ оно изменяется, ческой и духовной эмансипацией за- развившись въ употребляемое досихъ падно-европейскихъ евреевъ, Е. я. те поре такъ называемое квадратное ряете свое значеше, такъ что на Запа письмо; изъ него впоследствии обра д е въ настоящ. время евр. ученые пи зовалось раввинское письмо. Вокали шутъ свои работы, даже касающийся зация Е. я. установлена лишь въ УП в. еврейскихъ предметовъ, на язьикахъ Существуютъ две системы вокализации: европейскихе, а во многихъ местахъ подстрочная, „тиверпЯдская", принятая Е. я. вытесвенъ и изъ синагоги, и в е въ настоящее время повсюду, и над только проповеди, но и молитвы чи строчная, „вавилонская", встречаю таются на мествыхъ языкахъ. Въ во щаяся въ древнихъ еврейскихъ рукосточной Европе Е. я. доселе играетъ писяхе (между прочимъ въ анаменивиидную культурную роль, являясь про- томъ Codex Petropolitanus отъ 916 г., водникомъ просветительныхъ идей и хранящемся въ Императорской Пуб служа къ пробуждению среди Е. стрем личной Библиотеке въ Петербурге).— ления къ светскому образованию, зна См. Gesenius, „Geschichte der hebraкомя ихъ впервые съ основаниями евро isch. Sprache u. Schrift"; Renan, „Hnsпейской науки (см. еврейская литера toire et eysteme des langues вели-