* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

процессинговый банк 1.2. Денежные переводы и прием платежей — основные термины... 173 6) свидетельство о рождении; 7) свидетельство о заключении брака; 8) свидетельство об усыновлении (удочерении); 9) свидетельство об установлении отцовства; 10) свидетельство о перемене имени; 11) военный билет; 12) вид на жительство иностранного гражданина или лица без граж¬ данства; 13) документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершен¬ ных вне пределов территории Российской Федерации по законам соот¬ ветствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства , аналогичные документам, указанным в п. 6-10; 14) вступившее в законную силу решение суда об установлении фак¬ та, имеющего юридическое значение (в том числе об установлении факта семейных или родственных отношений, об усыновлении (удочерении), об установлении отцовства). Общие требования к документам. Если даже операционист каким-то чудом сумел идентифицировать клиента и(или) выгодоприобретателя (особенно иностранцев и лиц без гражданства) и получить все необхо¬ димые сведения о них, то радоваться ему рано. Нужно еще проверить выполнение ряда требований, предъявляемых к документам физическо¬ го лица. Все документы, позволяющие идентифицировать клиента, а также ус¬ тановить и идентифицировать выгодоприобретателя, должны быть дей¬ ствительны на дату предъявления. Документы, составленные полностью или в какой-либо их части на иностранном языке, представляются в банк с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык. 83 При наличии их легализации, если иное не установлено международным договором РФ. Таким международным договором, отменяющим требование легализации иностранных документов, является Гаагская конвенция от 5 октября 1961 г., вступившая в силу для России 31 мая 1992 г. // Бюллетень международных договоров. 1993. № 6.