* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
586 ~ ~-~-~ élévatrice simple вагон-вышка с простой подъёмной рабочей платформой ~ ~-~-~ double см. wagon plate-forme élévatrice double ~ ~ plateforme à rail-route см. wagon à échafaudage ~ ~-poche à fonte liquide бункерный вагон для перевозки жидкого чугуна, чугуновоз ~ ~-~ à laitier бункерный вагон для перевозки шлака, шлаковоз ~ ~ touret dérouleur вагон для перевозки кабельных барабанов ~ à portes d'about вагон с торцевыми дверями ~ ~ inclinables вагон с наклонными (качающимися) дверьми ~ porteur платформа, транспортёр ~ ~ d'automobiles см. wagon porteur d'autos ~ ~ d'autos вагон для перевозки автомобилей ~ ~ des rails см. wagon à rails ~ portique грузовой вагон с портальным перегрузочным устройством, портальный вагон ~ pour la pose de la voie вагон для укладки пути ~-poste m почтовый вагон ~ de prééminence внеочередной вагон ~ de premier rang см. wagon de prééminence ~ privé частный (частновладельческий) вагон ~ de protection см. wagon de choc ~ à pulvérulent вагон для перевозки пылевидных и гранулированных грузов ~ à quatre trémies séparées вагон с четырьмя разгрузочными воронками ~ de queue хвостовой вагон ~ de raccord промежуточная платформа (в сцепе) ~ à rails вагон для перевозки рельсов ~ à ranchers вагон-платформа со стойками ~ de réception приёмо-раздаточный вагон ~ réfrigérant изотермический вагон, вагонрефрижератор, вагон-холодильник, вагонледник ~ ~ à bacs d'extrémité вагон-ледник с торцевыми карманами ~ ~ à glace см. wagon glacé ~ à régler вагон, требующий корректировки положения груза ~ remplaçant подменный вагон ~ de remplacement см. wagon remplaçant ~ de répandage вагон для разбрызгивания жидкости ~ repatrié вагон, возвращаемый на дорогусобственницу ~-réservoir m вагон-бункер, вагон с бункером, вагон-цистерна, цистерна ~-~ avec calorifuge цистерна с отоплением ~-~ à céréales вагон-цистерна для перевозки зерна ~-~ à ciment вагон-цистерна для перевозки цемента ~-~ à revêtement intérieur spécial вагонцистерна со специальным внутренним покрытием ~-restaurant m вагон-ресторан ~ resté en arrière оставленный вагон ~ en retour вагон, возвращающийся порожняком ~ pour la revision de la voie путеизмерительный вагон ~-salon m вагон-клуб, вагон-салон ~ de sauvetage вагон для оказания первой помощи ~ de secours вагон для оказания первой помощи, вагон технической помощи, вспомогательный вагон ~ de sécurité см. wagon de choc ~-service m вагон службы пути и сооружений ~ de service вагон для сопровождающего персонала, служебный вагон ~ ~ à groupe Diesel-électrogène (train de wagons réfrigérants) вагон для дизельгенератора и сопровождающего персонала (рефрижераторной секции) ~ ~ de restauration заправочный вагон ~-signal m см. wagon de queue ~-silo m вагон-бункер, вагон с бункером ~-~ pour matières pulvérulentes см. wagon à pulvérulent ~ silos вагон-силос для перевозки цемента ~ spécial грузовой вагон особой конструкции, специальный (специализированный) грузовой вагон ~ ~ pour la fourniture d'énergie см. wagonénergie ~ ~ pour le transport des charges lourdes железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов ~ ~ ~ de produits gazeux цистерна для перевозки газа ~ ~ ~ ~ liquides цистерна для перевозки жидкостей