* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
585 ~ pour marchandises inflammables вагон для огнеопасных грузов ~ marche en queue см. wagon de queue ~ «mauvais rouleur» плохой «бегун» (вагон), вагон с низкими ходовыми качествами (при роспуске с горки) ~ de mesures измерительный вагон ~ à meules rotatives рельсошлифовальный вагон с вращающимися шлифовальными кругами ~ à minerai вагон для перевозки руды ~ ~ automoteur моторный вагон для перевозки руды ~ mixte (universel) универсальный грузовой вагон, смешанный вагон (разного назначения) ~ à monorail(s) однорельсовая тележка ~ de montage монтажный вагон (для контактной сети) ~-moteur m моторный вагон ~ non navette вагон для челночного (маятникового) движения, вертушка ~ non protégé à chocs не защищенный от ударов вагон ~ normal грузовой вагон регулярной конструкции ~ d'observation испытательный вагон ~ à outils вспомогательный вагон ~ ouvert см. wagon plat ~ ~ à fonds escamotables полувагон с крышками люка в полу ~ ~ offener вагон открытого типа, полувагон ~ ~ à parois hautes см. wagon a bords hauts ~ ~ ~ pivotantes полувагон с откидными стенками ~ à parois coulissantes вагон с раздвижными стенками ~ ~ démontables вагон со съёмными стенками ~ (de) particulier (W.P.) см. wagon privé ~ en particulier специализированный вагон ~ perdu см. wagon dévoyé ~-phosphate m вагон для перевозки фосфата ~ de pierraille вагон для перевозки щебня ~ à plan de chargement bas транспортёр (платформа) с пониженной грузовой площадкой ~ à plancher en dos d'âne вагон-платформа с двухскатным полом ~ ~ ~ ~ avec secteurs pivotants хоппер с поворотными золотниками ~ ~ à double pente см. wagon à plancher en dos d'âne ~ plat вагон-платформа, железнодорожная платформа без бортов, открытый вагон ~ ~ à bobine de câble платформа для перевозки кабельных барабанов ~ ~ à bogies платформа тележечного типа ~ ~ avec bonis tombants железнодорожная платформа с торцевыми откидными бортами ~ ~ à dossiers d'extrémités fixes платформа с неподвижными лобовыми стенками ~ ~ à essieux двухосная или трехосная платформа без тележек ~ ~ à moteur моторная платформа ~ ~ porte-remorque платформа для перевозки контейнеров ~ ~ surbaissé вагон с пониженной платформой ~ ~ pour le transport de bois de sciage платформа для перевозки пилёного лесоматериала ~ ~ ~ des grumes платформа для перевозки бревен ~ ~ ~ de lingots вагон для перевозки прокатных заготовок (болванок, слитков, чушек) ~ ~ ~ de rails см. wagon à rails ~ ~ ~ des transformateurs вагон для перевозки трансформаторов ~ ~ ~ de tuyaux платформа для перевозки труб ~ ~ de type “Stac-Рас” вагон для перевозки легковых автомобилей в контейнерах ~ à plat-forme вагон-платформа без бортов ~ ~-~ élévatrice double вагон-вышка с двойной рабочей платформой ~ ~-~ mobile моторный вагон с вышкой (для ремонта и осмотра контактной сети) ~ ~-~ surbaissée платформа (транспортёр) с пониженной грузовой площадкой ~ ~-~ ~ à poutre centrale вагон с пониженным полом и центральной балкой, вагонтранспортёр с центральной балкой ~ ~-~ surélevée вагон с повышенным полом ~-poche m бункерный вагон ~ à poche fixe см. wagon-kangourou ~ porte-autos см. wagon porteur d'autos ~ ~-containers вагон для перевозки контейнеров ~ ~-plate-forme вагон-вышка