* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
578 ~ ~ en service intérieur вагон прямого сообщения внутри своей дороги ~ ~ en service international вагон прямого международного сообщения ~-dortoir f вагон для жилья рабочих, жилой вагон ~ dynamomètre динамометрический вагонлаборатория ~-~ des tunnels смотровая тележка, тележка для измерения габарита тоннеля ~ dynamométrique pour la voie permanente путеизмерительный (динамометрический) вагон ~ d'enregistrement путеизмеритель ~ d'essais экспериментальный (опытный, испытательный) вагон ~ à essieux пассажирский вагон без тележек ~ entièrement métallique цельнометаллический вагон ~ à étage пассажирский двухэтажный вагон ~ à un étage одноэтажный вагон ~ d'excursion туристский вагон ~ d'expérience см. voiture d'essais ~ expérimentale см. voiture d'essais ~-express f вагон скорого поезда ~ facultative дополнительный пассажирский вагон ~-fauteuils f вагон-салон с креслами ~-ferry f вагон для перевозки на пароме ~ de forcement дополнительно прицепляемый вагон ~-fourgon f пассажирский вагон с багажным купе ~-fumoir f вагон для курящих ~ a grande capacité (chemin de fer urbain) вагон для массового сообщения (городских железных дорог) ~ grand compartiment вагон-салон ~ à grandes distances магистральный вагон ~ de grandes lignes вагон для скорых поездов дальнего следования, пассажирский вагон магистральных железных дорог ~ de grand parcours см. voiture de grandes lignes ~ à impériale см. voiture à étage ~ inclinable вагон с наклоняющимся кузовом ~ avec inclinaison de caisse см. voiture inclinable ~ d'inclinaison pendulaire см. voiture inclinable ~ inox вагон с кузовом из нержавеющей стали ~ d'inspection инспекционный (инспекторский) вагон ~ ~ des ponts специализированный вагон для текущего содержания мостов, мостообследовательский вагон, вагон для осмотра мостов ~ ~ des tunnels вагон для осмотра тоннелей ~ à une installation de conditionnement d'air пассажирский вагон с кондиционированием воздуха ~ d'instruction учебный вагон, вагон для проведения занятий ~ ~ à freinage тормозной учебный вагон ~ à intercirculation вагон со сквозным проходом, пассажирский вагон с переходными площадками между вагонами ~ intermédiaire прицепной вагон (внутри моторвагонного поезда), средний вагон (в составе) ~ interville вагон для скорого междугородного сообщения ~-kilomètre f пассажирский вагоно-километр ~-lits f спальный вагон ~-~ à dôme (étage) panoramique спальный вагон с куполом обозрения ~-~ à grand compartiment спальный вагон с общим салоном ~-~ ~ parcours спальный вагон дальнего следования ~ de luxe вагон-люкс ~ à malades см. voiture sanitaire ~ médiane средний вагон (в составе) ~ pour mesurage en voie путеизмерительный вагон ~ en métal léger пассажирский вагон с кузовом из лёгкого металла ~ métallique цельнометаллический вагон ~ ~ allégée см. voiture en métal léger ~ de métropolitain вагон метрополитена ~ mixte пассажирский комбинированный двуклассный вагон, пассажирский вагон с мягкими и жёсткими купе ~ motrice пассажирский моторный электрический (дизельный) вагон, автомотриса ~-navette f вагон для пригородного сообщения ~ normale стандартный экипаж ~ d'observation des lignes de contact вагон для проверки контактной сети ~ d'observation et de mesure динамометрический вагон-лаборатория