* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

550 ~ à moteur asynchrone привод асинхронными двигателями ~ de mouvement передача движения ~ multiple групповой привод ~ d'ordre передача приказа ~ pneumatique пневматическая передача ~ à réglage continu передача с бесступенчатым регулированием (с плавной регулировкой) ~ à ressorts пружинный привод, пружинная передача ~ des retards передача с запаздыванием ~ réversible реверсивная передача ~ rigide жёсткая передача (трубой, шатуном, тягами) ~ à rotule шарнирная передача ~ par roue et vis sans fin см. transmission par vis sans fin ~ des signaux передача сигналов ~ primaire первичная передача ~ rigide жёсткая передача ~ ~ d'aiguillage жёсткая передача (жесткий привод, жесткие тяги) к стрелкам, межлафетные связи ~ de signal передача сигнала ~ de télécommande телепередача управляющего приказа ~ télégraphique телеграфная передача ~ téléphonique телефонная передача ~ tripode редуктор с подвеской в трёх точках ~ unilatérale односторонний привод ~ par vis sans fin червячная передача ~ des wagons à la direction voisine сдача вагонов соседней железной дороге transpalette f поддон, подставка для перевозки грузов; вилочный погрузчик (с ручным управлением) ~ à main ручная тележка, вилочный погрузчик (с ручным управлением) transport т перевозка, транспортирование, транспорт, передача, отправка, отгрузка; электропередача ~ admis допускаемая перевозка ~ aérien подвесная дорога ~ automobile автомобильный транспорт ~ de bagage (de bagages) перевозка багажа ~ par bande перемещение груза при помощи транспортёра (ленточного конвейера) ~ de bétail перевозки живности ~ de brouettage движение поезда с целью передачи вагонов, обслуживание подъездного пути; хозяйственные (внутрицеховые, внутристанционные) перевозки ~ par câble перемещение (груза) с помощью каната, канатная откатка ~ par chemin de fer см. transport par fer ~ de colis мелкая отправка, штучные перевозки ~ combiné смешанные (комбинированные) перевозки ~ en commun общественный транспорт ~ pour compte propre перевозка грузов за собственный счёт ~ pour le compte de tiers перевозка за счёт третьего лица ~ continu непрерывный транспорт, прямая доставка ~ à couvert перевозка в крытых вагонах ~ à découvert перевозка на платформе (в открытом вагоне) ~ de dépouille mortelle см. transport funèbre ~ de l'énergie передача энергии ~ par expédition перевозка отдельной отправки (штучных грузов) ~ par fer железнодорожный транспорт, железнодорожные перевозки ~ par fer de remorques routières см.transport semiremorques routières ~ ferroviaire см. transport par fer ~ par ferry-boat паромная железнодорожная переправа, (железнодорожное) паромное сообщение, железнодорожные паромные перевозки ~ de force передача энергии ~ frigorifique см. transport sous froid ~ sous froid холодильный транспорт ~ funèbre перевозка покойников ~ gratuit бесплатная перевозка ~ intérieur внутренние перевозки, внутризаводской (внутренний) транспорт ~ interurbain междугородные перевозки, междугородный транспорт ~ isolé отдельная перевозка ~ kangourou см. transport semiremorques routières ~ de longueurs montées перевозка звеньев ~ marchandises грузовые перевозки, перевозки грузов ~ de la marée перевозка свежей рыбы ~ minier рудничный транспорт