* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
548 ~ de poids перераспределение веса (нагрузки) (напр., при торможении) transfо т см. transformateur transformateur m трансформатор, преобразователь ~ abaisseur понижающий трансформатор, отсасывающий генератор ~ d'alimentation питающий (силовой) трансформатор ~ d'allumage трансформатор зажигания ~ d'antiparasitage восстановительный трансформатор ~ autorégulateur автоматически регулируемый трансформатор ~ auxiliaire вспомогательный трансформатор ~ à circuit magnétique fermé трансформатор с замкнутой магнитной цепью ~ ~ magnétique ouvert трансформатор с разомкнутой магнитной цепью ~ du circuit de voie трансформатор рельсовой цепи ~ à colonnes стержневой трансформатор ~ avec commutateur haute tension контроллер высокого напряжения ~ de couple hydraulique гидротрансформатор, гидравлический преобразователь крутящего момента ~ de courant трансформатор тока ~ cuirassé броневой трансформатор ~ dévolteur вольтопонижающий трансформатор ~ diviseur de tension трансформатор — делитель напряжения ~ d'éclairage осветительный трансформатор ~ élévateur повышающий трансформатор ~ des feux трансформатор питания сигнальных огней, сигнальный трансформатор ~ du frein dynamique гидродинамический тормозной трансформатор ~ de fréquence преобразователь частоты ~ à friction фрикционная коробка передач ~ à gradins ступенчатый трансформатор ~ hydraulique гидротрансформатор, гидравлический преобразователь крутящего момента ~ d'impulsions импульсный трансформатор ~ d'intensité трансформатор тока ~ intermédiaire промежуточный (согласующий) трансформатор ~ d'isolement изолирующий трансформатор ~ de ligne линейный трансформатор ~ de mesure измерительный трансформатор ~ de potentiel трансформатор напряжения ~ principal du frein à vide главный трансформатор, главный воздушный резервуар вакуумного тормоза ~ à prises секционированный трансформатор, трансформатор с отводами ~ ~ multiples трансформатор с промежуточными выводами ~ ~ réglable регулируемый секционный трансформатор ~ à rapport de transformation fixe трансформатор с постоянным коэффициентом трансформации ~ à redresseur блок трансформатор — выпрямитель ~ réducteur см. transformateur abaisseur ~ de réglage регулируемый трансформатор ~ de réglage sur l'enroulement basse tension трансформатор с регулированием на стороне низкого напряжения ~ ~ sur l'enroulement haute tension трансформатор с регулированием на стороне высокого напряжения ~ de séparation разделительный трансформатор ~ de sonnerie звонковый трансформатор ~ suceur отсасывающий трансформатор ~ survolteur вольтодобавочный трансформатор, бустер-трансформатор ~ de tension трансформатор напряжения ~ de traction главный тяговый трансформатор transformation f превращение, преобразование, трансформация ~ de courant понижение напряжения ~ de l'exploitation изменение метода эксплуатации ~ des installations de signalisation переоборудование устройств СЦБ ~ d'un train переформирование поезда transformer le matériel m roulant модернизировать подвижной состав transistor m транзистор, полупроводниковый триод ~ à effet de champ полевой транзистор transit m транзит, сквозные перевозки ~ automatique des trains автоматическое сквозное движение поездов, автоматический пропуск поездов, перестановка маршрутов ~ ordinaire транзит внутри страны