* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
528 téléphérique m подвесная канатная дорога; однорельсовая железная дорога, тельфер ~-navette m маятниковая подвесная канатная дорога téléphone m телефон, телефонный аппарат ~ d'alarme аварийный телефон ~ à appel sélectif см. téléphone sélectif ~ automatique автоматический телефон ~ de block блокировочный телефон; телефонная система сношений по движению поездов ~ de la ligne телефонный аппарат поперегонной связи ~ sélectif телефон с избирательным вызовом, селекторный телефон ~ sur signal телефон, находящийся у сигнала téléphonie f radio-train поездной телефон téléphoniste f телефонистка téléphotographie f телесъёмка, съёмка (фотографирование) удалённых объектов; факсимиле, фототелеграфия télescopage m столкновение ~ des voitures столкновение пассажирских вагонов téléscripteur m буквопечатающий (клавиатурный) телеграфный аппарат; телетайп télésiège m кресло канатно-кресельной дороги, кресельная канатная дорога ~ biplace двухместное кресло канатной кресельной дороги télésignalisation f телесигнализация télésurveillance f дистанционное наблюдение, телеконтроль télétraitement m телеобработка (дистанционная обработка) данных télétype m телетайп télex m de service de chemin de fer железнодорожная служебная телеграмма témoin m (буровой) керн, столбик грунта (оставляемый для подсчета объёма земляных работ); межевой знак tempérament m d'un tube соотношение площади сечения (дымогарной) трубы и поверхности трения température f d'admission температура впуска пара ~ de l'air ambiant температура окружающего воздуха ~ de boutonnage температура закрепления (рельсов) ~ de combustion температура горения (сгорания) ~ de congélation температура замерзания ~ d'échappement температура выпуска пара, температура выхлопа (отработавших газов) ~ de fermeture des joints температура закрытия зазоров ~ d'inflammation температура воспламенения (вспышки) ~ d'ouverture des joints температура полного открытия рельсовых стыков ~ de pose температура укладки (верхнего строения пути) ~ du rail температура рельсов ~ de référence температура беспровесного положения контактного провода ~ de surchauffe температура перегрева (пара) ~ de vaporisation температура испарения (парообразования) temporisation f выдержка времени ~ de frein выдержка времени тормоза temporisé à la chute f с замедленным отпусканием якоря ~ à l'attraction f с замедленным притягиванием якоря temps m время, срок; такт, темп; продолжительность занятия (пути, места, должности и др.); (moteur) такт (двигателя) ~ d'accès время подхода ~ d'admission такт впуска ~ d'annonce время оповещения (предупреждения) ~ ~ minimal минимальное время предупреждения ~ d'approche время приближения ~ ~ minimal минимальное время приближения ~ d'arrêt время (длительность) стоянки ~ d'arrivée время прибытия ~ de battement des wagons (entre trains) время перевода вагонов (из одного поезда в другой) ~ de blocage интервал запирания, время закрытия (блокировки), продолжительность закрытия перегона ~ à changer de train время, необходимое для пересадки ~ de chargement du réservoir время наполнения резервуара (тормоз) ~ de chauffage время нагрева