* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
520 T Т m de tuyauterie тройник table f стол, плита, доска; полка; пульт, щит; таблица, ведомость ~ analogique électrique электрический планшет для аналоговых расчётов ~ d'appui опорная поверхность, площадь нижней постели (шпалы) ~ à boutons poussoirs пульт с ключами (кнопками управления) ~ de calcul расчётная таблица ~ de campagne fictive стол-макет для производства испытаний напольных устройств (СЦБ) ~ de centralisation сводная таблица ~ de chargement погрузочный стол ~ de commande пульт управления ~ ~ du régulateur диспетчерский пульт ~ ~ à schéma des voies пульт-табло ~ à commutateurs пульт с ключами (кнопками управления) ~ de compression сжатая полка балки ~ de contrôle контрольный стол ~ de correction таблица поправок ~ de déchargement разгрузочный стол ~ de distribution золотниковое зеркало (парораспределение) ~ ~ des tiroirs plans золотниковое зеркало с плоскими золотниками (парораспределение) ~ d'enclenchements таблица замыкания маршрутов, станция аппарата централизации, станина аппарата централизации стрелок и сигналов ~ d'essai испытательная панель ~ d'extrados верхняя полка сечения арки ~ de fichier таблица размещения файлов (выч.) ~ de fosse à levage опускающийся стол ~ géographique de commande пульт (табло) управления с расположением элементов по плану путевого развития станции ~ inférieure de la traverse нижняя (опорная) поверхность шпалы ~ d'intrados нижняя полка сечения арки ~ à itinéraire стол маршрутов; аппарат централизованного управления стрелками и сигналами, включёнными в маршрут ~ de lavage моечная платформа ~ de levage платформа подъёмника ~ de manœuvre пульт управления ~ de manutention par gravité гравитационный (неприводной) роликовый конвейер, рольганг ~ ~ par poussée manuelle см. table à rouleaux ~ de nettoyage см. table de lavage ~ rabattable откидной столик, откидное сиденье ~ à rabattement см. table rabattable ~ à rouleaux неприводной роликовый конвейер, рольганг ~ de roulement рабочая (ходовая) поверхность, поверхность катания ~ ~ du rail поверхность катания (головки) рельса ~ ~ de la roue поверхность катания колеса ~ supérieure de la traverse верхняя поверхность шпалы ~ téléphonique стол (оператора) с телефонными приборами tableau m таблица, список; доска, щит, пульт; табло, панель; (circuit électriques) контрольный щит (пульт) электрических цепей ~ d'acheminement des trains диспетчерский пульт, диспетчерская доска-диаграмма (карта маршрутов) движения поездов ~ d'amortissement план погашений, ведомость начисления амортизации ~ d'annonce табло, оповестительный щит ~ ~ de la gare станционное табло ~ ~ pour d'annonce du numéro des trains табло оповещения о номерах поездов ~ d'annonce d'un point d'arrêt оповестительный щит для указания пункта остановки ~ ~ séparé выносное табло ~ d'annonciateur телефонный коммутатор с клапанами ~ d'arrêt pour les rames de manœuvre маневровый сигнальный щит, сигнал, ограничивающий район маневровой работы ~ de bornage графическое изображение основных параметров трассы ~ de boutons de commande пульт кнопочного управления ~ de change указатель (карта) пунктов пересадки пассажиров ~ de charge таблица весовых норм (поездов) ~ ~ limite de patinage таблица предельной нагрузки при боксовании