* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
508 ~ au renversement устойчивость на опрокидывание ~ des réseaux устойчивость системы (электропередачи) ~ de roulement устойчивость хода (на повышенных скоростях) ~ des talus устойчивость откосов ~ transversale поперечная (боковая) устойчивость (ходовые качества) ~ d'au véhicule en voie устойчивость экипажа во время движения, спокойный ход экипажа ~ de vitesse устойчивость скорости ~ de la voie см. stabilité au flambage stage т en ligne линейная стажировка, стажировка на линии stalle f d'écurie стойло в вагоне для перевозки лошадей stand m стенд ~ d'épreuve испытательный стенд ~ de tarage стенд для тарировки standard m стандарт; норма; образец; (téléphonique) коммутатор, телефонная станция ~ pour containers стандарт на контейнеры standardisation f стандартизация, унификация, нормализация ~ des appareils de voie стандартизация стрелочных переводов standardiste m телефонист центральной станции, телефонист у коммутатора station f вокзал, железнодорожная станция, устройство станции (вокзала), станционные устройства (сооружения), пост, остановочный пункт, стоянка, остановка ~ d'alimentation пост питания ~ pour alimentation en eau станция водоснабжения ~ d'amplification усилительная станция ~ d'arrivée станция прибытия ~ asservie исполнительная (ведомая, подчинённая) станция ~ de basculage опрокидная установка (для вагонеток) ~ centrale à air comprimé централизованная система питания сжатым воздухом ~ de chargement погрузочная станция, погрузочный пункт ~ de chemin de fer железнодорожная станция ~ de commande пункт управления ~ de compression компрессорная станция ~ de convertisseurs (électricité) преобразовательная (электро)подстанция ~ de déchargement разгрузочная станция, пункт разгрузки ~ de départ станция отправления, головная станция ~ de désinfection et lavage дезпромывочная станция ~ de destination станция назначения ~ directrice распорядительная (главная, ведущая) станция ~ de disposition участковая станция ~ de distribution распределительная станция (подстанция) ~ électrique электрическая станция ~ en escalier узловая станция с развязкой в разных уровнях ~ d'essai испытательная станция ~ ~ de climatisation климатическая испытательная станция ~ d'expédition см. station expéditrice ~ expéditrice станция отправления ~ génératrice силовая станция, электростанция ~ intermédiaire промежуточная станция ~ ~ de câble porteur промежуточная станция несущего каната (канатной дороги) ~ de lavage des wagons вагономоечная станция ~ pour machines à poser les voies путевая (дорожная) машинная станция ~-magasin f станция-база хозяйственного и медико-санитарного снабжения (для воинских перевозок) ~ de mesures de débits водомерная станция, водомерный пост ~ du métro станция метрополитена ~ mobile передвижная электростанция ~ motrice приводная станция (фуникулёра) ~-nœud f узловая станция ~ non surveillée станция без (постоянного) обслуживающего персонала, необслуживаемая станция ~ de pompage насосная станция ~ principale главная (основная) станция ~ de renvoi натяжная (оборотная) станция (подвесной канатной дороги), конечная станция ~ de répéteurs усилительная (трансляционная) станция ~ de retour оборотная станция