* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
497 ~ de freinage тормозной сигнал, сигнал торможения ~ de fréquence étalon сигнал эталонной частоты ~ de gare станционный сигнал ~ de groupe групповой сигнал ~ de grue hydraulique сигнал водоразборной колонки ~ impulsionnel импульсный сигнал ~ indicateur указательный сигнал, сигналуказатель ~ (indicateur) de direction сигнал-указатель направления ~ indicateur de position стрелочный указатель, указатель положения стрелки ~ d'intercommuniсatiоn électrique сквозной электрический сигнал (по поезду) ~ d'interdiction запрещающий сигнал ~ intermédiaire маршрутный сигнал (светофор) ~ ~ de block проходной сигнал автоблокировки ~ ~ de block automatique см. signal intermédiare de block ~ d'itinéraire сигнал маршрута ~ jaune жёлтый сигнал, сигнал с жёлтым огнём ~ de jour дневной сигнал ~ de liberté de passage сигнал, разрешающий проезд (движение) ~ de limitation de vitesse сигнал ограничения скорости ~ limite de garage предельный знак, предельный столбик, указатель границы передвижений ~ de limite de manoeuvre сигнал границы маневровых передвижений ~ de locomotive локомотивный сигнал (фонарь, прожектор) ~ ~ régulier регулярный сигнал в голове поезда ~ ~ a trois feux сигнал головы поезда ~ de luminance яркостный сигнал ~ lumineux световой сигнал, светофор ~ ~ coloré à plusieurs indications многозначный цветовой светофор ~ ~ à feux colorés цветовой светофор ~ ~ ~ de position светофор положения, опознавательный огонь, позиционный световой сигнал, позиционный светофор ~ ~ à lentille линзовый светофор ~ ~ monté sur mât мачтовый светофор ~ ~ à oculaire mobile coloré световой сигнал со сменными цветными линзами ~ ~ de panne du frein лампа для сигнализации неисправностей тормозов ~ ~ de passerelle мостовой светофор ~ ~ à plusieurs feux de couleur многозначный (цветовой) светофор ~ ~ présentant simultanément plusieurs indications светофор с одновременной подачей нескольких показаний ~ à main ручной сигнал ~ de manœuvre маневровый сигнал ~ ~ des pantographes сигнал «поднять» («опустить») пантограф ~ manœuvré par deux fils сигнал, управляемый двумя гибкими тягами ~ ~ à distance сигнал дистанционного управления ~ ~ électriquement сигнал с электрическим управлением ~ ~ funiculairement сигнал, управляемый гибкими тягами ~ manuel ручной сигнал ~ de marche сигнал «путь свободен» ~ ~ arrière сигнал заднего хода ~ ~ avant сигнал переднего хода ~ ~ à contre-voie сигнал для движения по неправильному пути ~ masqué замаскированный сигнал ~ mécanique (voyant) сигнал механического действия, сигнал с механическим приводом, механический сигнал (напр., семафор) ~ mobile переносный сигнал ~ de modulation модулирующий сигнал ~ modulé модулированный сигнал ~ à multiples aspects многозначный сигнал ~ mutilé искажённый сигнал ~ nain карликовый сигнал ~ ~ lumineux карликовый светофор ~ non franchissable абсолютный сигнал ~ normalement fermé нормально закрытый сигнал ~ ~ ouvert нормально открытый сигнал ~ ~ à voie libre сигнал «путь свободен» ~ de nuit ночной сигнал ~ à numéros цифровой маршрутный указатель (индикатор маршрута) ~ optique оптический сигнал