* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

467 ~ à double voie двухпутная железнодорожная сеть ~ de drainage дренажная сеть ~ d'éclairage осветительная сеть ~ d'écoulement см. réseau de drainage ~ électrifié электрифицированная (железнодорожная) сеть ~ électrique электрическая сеть ~ électronique электронная схема, схема на электронных лампах ~ d'émission железная дорога, выдающая груз ~ emprunté арендуемая железная дорога ~ d'état сеть государственных железных дорог ~ expéditeur дорога-отправитель ~ express régional (R.E.R.) городская железная дорога, электричка; сеть скоростной городской железной дороги (в Париже) ~ ferré (de voies) см. réseau ferroviaire ~ ferroviaire сеть (железнодорожных) путей, железнодорожная сеть, сеть железных дорог ~ français французская (железнодорожная) сеть ~ à grande distance сеть дальней связи ~ haute tension сеть высокого напряжения ~ horaires principal сетка графика движения поездов ~ d'information par téléimprimeurs телеграфная связь ~ de liaison сеть связи ~ de lignes compliquées (железнодорожная) сеть со сложным путевым развитием ~ ~ de mesure линейная сеть измерений ~-membre m дорога-член (напр., союза) ~ monophasé однофазная сеть переменного тока ~ national национальная (государственная) железнодорожная сеть ~ polygonal многоугольная (полигонная) сеть ~ en pont double двойная мостовая схема, двойной мост ~ principal основная железнодорожная (магистральная) сеть ~ ~ des trains containers основная сеть контейнерных поездов ~ privé сеть частных железных дорог ~ propriétaire железнодорожная сеть собственник ~ public сеть общего пользования, сеть общественного транспорта ~ de régulation схема управления (регулирования) ~ de routes см. réseau routier ~ routier автодорожная сеть, сеть автомобильных дорог ~ secondaire второстепенная сеть, сеть второстепенных железнодорожных линий ~ en Т Т-образная схема (цепь) ~ télécommandé телеуправляемая сеть ~ de télécommunication сеть связи ~ ~ à grande distance сеть дальней связи ~ télégraphique телеграфная сеть ~ ~ automatique du chemin de fer железнодорожная автоматическая телеграфная связь ~ de téléphone automatique du chemin de fer железнодорожная автоматическая телефонная связь ~ téléphonique телефонная сеть ~ ~ automatique du chemin de fer см. réseau de téléphone automatique du chemin de fer ~ ~ ferroviaire железнодорожная телефонная сеть ~ de traction сеть для питания электрической железной дороги, сеть тягового электроснабжения ~ de trafic сеть путей сообщения ~ des trains поездная сеть ~ ~ directs сеть ускоренных поездов ~ ~ marchandises сеть грузовых поездов ~ ~ rapides сеть скорых поездов ~ de tramway сеть трамвайных линий ~ de transmissions сеть связи ~ de transport система электропередачи; транспортная сеть ~ triphasé трёхфазная сеть переменного тока ~ de trolleybus сеть троллейбусных линий ~ urbain городская сеть (железных дорог) ~ à voie normale железнодорожная сеть нормальной колеи ~ ~ unique однопутная железнодорожная сеть ~ voisin соседняя железная дорога réservation f électronique des places электронное устройство резервирования мест ~ des places бронирование (заказ, продажа) мест; предварительное бронирование места ~ ~ obligatoire см. réservation des places réserve f резерв, запас ~ générale de voitures основной запас пассажирских вагонов (в распоряжении службы движения)