* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
459 ~ ~ de tension реле минимального напряжения ~ de mise en marche пусковое реле ~ ~ à la terre реле замыкания на землю ~ moteur моторное реле ~ ~ à deux positions двухпозиционное моторное реле ~ ~ à trois positions трёхпозиционное моторное реле ~ neutre нейтральное реле ~ d'occupation реле занятости ~ ouvert разомкнутое реле, реле с разомкнутой цепью (включения) ~ de palpage alternatif манипуляторное (кнопочное) реле переменного тока ~ ~ ~ continu манипуляторное (кнопочное) реле постоянного тока ~ palpeur (locomotives bicourant) системное реле, реле питания (переключения питания) (на электровозах на несколько систем тока) ~ de parcours маршрутное реле ~ pas à pas см. relais à impulsions ~ de personnel смена бригад ~ de phase фазочувствительное реле ~ photoélectrique фотоэлектрическое реле (фотореле, фотоэлемент) ~ photosensible фотоэлектрическое реле, фотореле ~ pilote проверочное (управляющее) реле ~ polarisé поляризированное реле ~ de poste постовое реле ~ de pression переключатель авторежима тормозной системы ~ de progression реле ускорения, реле автоматического управления (локомотива) ~ protecteur защитное реле, реле защиты ~ de protection см. relais protecteur ~ de puissance реле мощности ~ rapide быстродействующее реле ~ de reactance реле реактивного сопротивления ~ de réenclenchement реле повторного включения ~ répéteur вспомогательное (повторительное) реле, реле-повторитель, повторитель ~ répétiteur см. relais répéteur ~ ~ de formation d'itinéraire повторитель маршрутно-установочного реле ~ ~ de position de voie повторитель положения (занятости) пути ~ ~ de relais de voie повторитель путевого реле ~ de report контрольное (огневое) реле ~ de résistance реле активного сопротивления ~ à retard реле замедленного действия, реле с выдержкой времени ~ ~ à la chute реле с задержкой отпадания (якоря) ~ ~ à l'excitation реле с задержкой замыкания ~ à retardement реле времени, реле с выдержкой времени, реле замедления ~ à retenue реле с торможением ~ à retour de courant реле обратного тока ~ rupteur (d'aiguille) реле включения (двигателя стрелочного привода), пусковое стрелочное реле ~ de sas реле межстрелочного изолированного участка на сортировочной горке ~ de secours аварийное реле ~ de section путевое реле ~ de sécurité реле СЦБ; (signalisation) сигнальное реле ~ ~ statique бесконтактное сигнальное реле ~ sélecteur см. relais sélectif ~ sélectif избирательное (селективное) реле, реле-селектор; частотное реле ~ de sens impair реле нечётного направления ~ de sens pair реле чётного направления ~ de signal сигнальное реле, реле СЦБ ~ de signalisation см. relais de signal ~ de sonnerie звонковое реле, реле включения звонка ~ de soupape de frein реле клапана тормозной системы ~ de surcharge (locomotives électriques) максимальное реле, реле перегрузки (электровозы) ~ ~ du courant de freinage реле перегрузки тормоза ~ ~ du moteur de traction перегрузочное реле для защиты тягового двигателя ~ de surexcitation реле перевозбуждения ~ de surintensité реле защиты от перегрузки ~ de surtension реле защиты от перенапряжений ~ de talonnage реле контроля взреза (стрелки), взрезное реле ~ de télécommande реле телеуправления ~ de télécommunication реле связи ~ de télécontrôle реле телеконтроля ~ télégraphique телеграфное реле