* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
430 programmateur m программирующее устройство; накопитель маршрутов; (commande centralisée) накопитель маршрутов (при централизованном управлении участком) ~ d'itinéraires программирующее устройство маршрутов programmathèque m библиотека программ programmation f программирование ~ automatique автоматическое программирование ~ du fabricant программирование изготовителем (при производстве) ~ optimum оптимальное программирование programme m программа, заданный режим ~ d'acquisition des aiguilles обозначение (план, эпюра) стрелочного перевода (для заказа) ~ d'amortissement срок амортизации, амортизационный план отчислений ~ annuel de travaux годовой план строительства (строительных работ) ~ de circulation график движения ~ de compilation составная программа ~ de construction график строительных работ ~ ~ annuel годовая строительная программа ~ ~ mensuel месячная строительная программа ~ de débranchement программа сортировки (вагонов) ~ directeur исполнительная программа ~ enregistré хранимая (в запоминающем устройстве) программа ~ d'essais тестовая программа, тестпрограмма, тест, программа испытаний ~ ~ de réception программа приёмочного испытания ~ fixe жёсткая (постоянная, фиксированная) программа ~ de formation des trains план формирования поездов ~ général типовая программа ~ d'investissement план по капиталовложениям ~ de manœuvre план маневровых работ ~ de modernisation план (программа) модернизации ~ des opérations de débranchement программа по сортировке вагонов ~ optimum оптимальный график (перевозок, движения) ~ préenregistré предварительно заданная программа ~-produit m комплект программного обеспечения ~ système системные программы ~ des travaux рабочий план, план производства работ ~ de travaux de voie программа работ по верхнему строению пути programmes mpl d'application прикладные программы programmeur m программист progression f du tunnel проходка тоннеля projecteur m прожектор, фара; антенна projection f проекция; выброс ~ d'escarbilles см. projection d'étincelles ~ d'étincelles выбрасывание (полёт) искр, летящие искры ~ de flammèches см. projection d'étincelles projections fpl contre avalanches противообвальная защита projet m предположение; смета; план, проект, набросок ~ sur la carte предварительный выбор направления на карте, план трассирования (провешивания линии) ~ de chemin de fer проект железной дороги ~ de construction проект строительства ~ définitif окончательный проект ~ détaillé детальный (исполнительный) проект ~ d'exécution npoeкт, принятый к исполнению ~ financier план финансирования ~ de gare проект станции ~ de tableau horaire проект расписания ~ de tarif проект тарифа ~ technique технический проект ~ du tracé план трассы ~ de travaux проект (план) работ ~ ~ de voie план путевых работ ~ type типовой проект projetant m проектант, проектировщик projeteur m см. projetant prolongateur m удлинитель prolongation f du délai продление срока ~ de validité отсрочка (продление срока) действия, продление работоспособности prolonge f канат, трос prolongement m de parcours продление (удлинение) маршрута, продление поездки