* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
421 ~ cloisonnée сквозная (решётчатая) ферма (балка) ~ à col de cygne балка колодезного типа ~ de compensation (bogie) уравнительная балка (тележки) ~ continue неразрезная балка ~ ~ simple см. poutre continue ~ ~ solidaire des poteaux неразрезная рамная конструкция ~ à contre-fiche укосина ~ de contreventement ветровая связь, балка ветровой связи ~ à crochets-viande балка для подвески мясных туш ~ croisillonnée см. poutre cloisonnée ~ du cylindre de frein консоль тормозного цилиндра ~ sans diagonales безраскосная ферма ~ droite par dessous балка ребристого пролётного строения ~ encastrée балка с заделанными (закреплёнными, защемлёнными) концами ~ en échelle сквозная безраскосная балка с жёсткими стойками (системы Виренделя) ~ en encorbellement консоль фермы, консольная балка ~-frein f (du frein de voie) тормозная балка (вагонозамедлителя) ~ de freinage (du frein de voie) см. poutre-frein (du frein de voie) ~ galbée балка пролётного строения с изогнутыми вверх нижним и верхним поясами ~ Howe ферма Гау (ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками) ~ jumelée сдвоенная балка ~ de lancement балка (направляющая) для надвижки ферм ~ latéral главная балка в мостах с ездой понизу или посередине ~ maîtresse основной прогон, основная (главная) несущая ферма, пояс фермы, главная балка ~ à membrures indépendantes жёсткая арка с жёсткой затяжкой ~ métallique металлическая балка (брус) ~ mixte балка смешанного типа, составная сталежелезобетонная балка ~ pleine сплошная балка, балка со сплошной стенкой, сплошная ферма, ферма со сплошной стенкой ~ à plusieurs travées многопролётная балка ~ de (d'un) pont (продольная) мостовая балка (ферма) ~ porteuse несущая балка (прогон, ферма) ~ de pose des longueurs montées звеносборочный кран ~ Pratt ферма Пратта (N–образная решётка) ~ préfléchie (poutre préflex) железобетонная балка с жёсткой арматурой из прокатного профиля, сталежелезобетонная балка, предварительно напряженная выгибом стального профиля до бетонирования балки ~ principale см. poutre maîtresse ~ de protection contre le déraillement охранный (отбойный) брус ~ de raidissement балка (ферма) жёсткости ~ à raidisseur шпренгельная конструкция, подкосная система, балка с рёбрами жёсткости ~ de ressort d'air балка (кронштейн) пневморессоры ~ ~ pneumatique см. poutre de ressort d'air ~ de ressort кронштейн рессор ~ de rive береговая ферма; ригель (моста); бортовая балочка тротуаров моста (в месте прикрепления перил); концевая балка моста мостового крана ~ de route monorail несущая балка рельса монорельсовой дороги ~ sous-bandée шпренгельная балка (ферма) ~ soudée сварная балка (ферма) ~ sous-rail подрельсовая балка ~ support монтажная кран-ферма для бетонирования пролётного строения ~ en-T балка таврового сечения, ребристая балка ~ au dessus du tablier главная балка в мостах с ездой понизу ~ sous-rail подрельсовая балка ~ sous tablier балка в пролётном строении с ездой поверху ~-support f несущая балка, прогон ~ tirant стяжная балка, стяжка, жёсткая затяжка в арочном пролётном строении ~ transversale поперечная балка (связь) ~ ~ principale (pont) главная поперечная балка (моста) ~ à (en) treillis сквозная балка с треугольной решёткой, решётчатая (сквозная) ферма, решётчатая (сквозная) балка (моста)