* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
419 ~ en double Т опора из стального прокатного двутавра ~ extérieur опора, установленная снаружи кривой ~ hecto-métrique гектометровый (пикетный) знак, столб ~ imprégné пропитанный столб, пропитанная опора ~ indicateur указательный столб (столбик), указатель ~ ~ de section путевой знак ~ ~ de vitesse столб-указатель скорости (следования поездов) ~ intérieur опора, установленная внутри кривой ~ intermédiaire переходная (промежуточная) опора ~ jumelé см. poteau double ~ de kilométrage см. poteau kilométrique ~ kilométrique километровый знак, столб ~ de ligne линейный столб ~ de ligne aérienne опора воздушной линии (контактной, линии связи и др.) ~ médian средняя переходная опора (четырёхпролётного сопряжения) ~ de pentes et rampes указатель уклонов и подъёмов, уклоноуказатель ~ de portique стойка жёсткой поперечины ~ en poutrelle à larges ailes опора из широкополой двутавровой стали ~ de protection предельный (охранный) столбик ~ de rappel фиксирующая опора ~ de section пикетный (путевой, километровый) знак, указательный столб, знак дистанции (околотка) ~ de sémaphore мачта семафора ~ de semi-axe третья (четвёртая) переходная опора (пятипролётного сопряжения) ~ de signal сигнальная консоль ~ à signaux bas столбик для карликового сигнала ~ télégraphique телеграфный столб ~ à (en) treillis решётчатая опора (мачта) ~ tubulaire трубчатая мачта (опора) poteaux mpl accouplés сдвоенный столб, сдвоенная опора potelet m стойка перил, столбик, подпорка; лежень, поперечина; консоль; жёсткая опора potence f кронштейн, укосина, кран-укосина potentiomètre m потенциометр, делитель напряжения potiat m подпорная стойка, подпорка, распорка poucel m мост малого пролёта (4-5 м) poulie f шкив, ролик, блок ~ à câble ролик (диск) для раскатки троса, канатный блок ~ à chaîne цепной блок; звёздочка ~ de contact контактный ролик ~ de contrainte натяжной шкив ~ coulisse шкив с улиткой, эксцентриковый шкив ~ de démarrage пусковой шкив ~ de déviation отклоняющий шкив (подвесной канатной дороги) ~ de direction направляющий шкив (ролик), поворотный шкив ~ de dynamo осветительный шкив динамомашины ~ d'essieu приводной шкив на (колёсной) оси ~ excentrique эксцентриковый шкив; шкив с улиткой ~ folle холостой шкив ~ de frein тормозной шкив (барабан), тормозное колесо ~ à friction фрикционное колесо, фрикционный барабан ~ à gorge желобчатый шкив (ролик) ~ de guidage см. poulie guide ~ guide переводный (направляющий) шкив (ролик) ~ motrice приводной шкив (подвесной канатной дороги) ~ mouflée полиспаст, тали ~ à rainure желобчатый шкив (ролик); эксцентриковый шкив, шкив с улиткой ~ de renvoi поворотный (оборотный ) шкив (канатной дороги) ~ de retour направляющий ролик, поворотный шкив ~-support f роликоопора (конвейера) ~ de tension натяжной шкив (ролик) ~ de transmission funiculaire шкив привода фуникулёра ~-volant f шкив-маховик poupée f бабка (станка); шкив ~ de renvoi см. poulie de renvoi pourcentage m процентное отношение ~ de déclivité (‰) величина (тангенс) угла наклона; уклон, выраженный в тысячных, ‰