* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
418 ~ de sectionnement divisionnaire см. poste de sous-sectionnement ~ à sélection successive des extrémités d'itinéraires блочная централизация маневрового района ~ de signaleur пост управления сигналами, сигнальный пост ~ de signalisation см. poste de signaleur ~ de soudage сварочный агрегат (аппарат, пост), сварочная машина (установка) ~ ~ en bout машина для стыковой (контактной) сварки ~ de sous-sectionnement пост вторичного секционирования (контактной сети) ~ ~-~ et de mise en parallèle пост вторичного секционирования и параллельного включения (контактной сети) ~ à tableau de contrôle optique централизация с пульт-табло ~ ~ ~ ~ de gare intermédiaire централизация с пульт-табло на промежуточной станции ~ de téléphone automatique автоматическая телефонная станция ~ ~ à batterie centrale см. poste à batterie centrale ~ ~ à batterie locale см. poste à batterie locale ~ téléphonique телефонный аппарат ~ temporaire отключаемый блокпост ~ terminus de block пост с раздельным обслуживанием блокировки, оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкой ~ à touches d'itinéraire пост маршрутной централизации с кнопочным управлением ~ tous secteurs (радио)приёмник универсального сетевого питания ~ tout relais релейная централизация ~ ~ ~ à structure géographique (P.R.G.) блочная система электрической централизации, блочная централизация ~ ~ ~ ~ ~ simplifié (P.R.G. simplifié) упрощенная блочная централизация ~ ~ ~ à tableau de contrôle optique пост релейной централизации с пультом-табло ~ ~ ~ à transit souple (P.R.S.) маршрутнорелейная централизация с секционной разделкой маршрутов; пост централизации с незамыкаемыми рукоятками, пост релейной централизации ~ de transformation трансформаторная подстанция ~ ~ extérieure открытая трансформаторная подстанция ~ de triage горочная централизация ~ de type «pousse-bouton» маршрутная централизация ~ unique de gare пост централизации ~ de visite au défilé (wagons) пост осмотра движущихся вагонов ~ de voie линейный пост pot m de condensation конденсационный горшок ~ d'échappement выпускной патрубок, глушитель, выхлопной коллектор, паровыпускная коробка poteau m столб, стойка, мачта, опора; путевой знак, указатель, сигнал ~ en acier металлическая опора ~ d'alignement промежуточная опора ~ d'ancrage анкерный (оттяжной) столб, анкерная опора ~ d'arrêt (ligne de contact) анкерный (оттяжной) столб, конечная мачта (контактной сети), анкерная опора ~ «attention au train» путевой столб с надписью «берегись поезда» ~ d'avertissement оповестительный дорожный щит ~ avertisseur предупредительный знак, сигнал ~ ~ de signal предупредительный щит (столб) перед сигналом, указательный знак, визуальный предупредительный (оповестительный) сигнал ~ d'axe средняя переходная опора ~ en béton armé железобетонная опора ~ ~ précontraint опора из предварительно напряжённого железобетона ~ «Bifur» сигнал, предупреждающий о приближении к ответвлению ~ en bois деревянная опора ~ ~ créosote пропитанная креозотом деревянная опора ~ au bord de la voie (сигнальная) мачта, установленная сбоку пути ~ caténaire опора контактной сети ~ de commande стойка (консоль) управления ~ couple подкос ~ de courbe столбик-указатель кривой ~ creux трубчатая мачта ~ de décharge подкос ~ de distance предельный столбик ~ double сдвоенная (столбовая) опора