* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
417 ~ ~ d'itinéraires пост маршрутной централизации ~ ~libres пост централизации с незамыкаемыми рукоятками, пост релейной централизации ~ ~ libres d'entrée et de sorite пост маршрутной централизации со свободными рукоятками типа «вход - выход» ~ ~ mécaniques механическая централизация ~ de manœuvre маневровый (стрелочный) пост, пoст управления централизированными стрелками и сигналами ~ ~ des aiguilles et des freins de voie пост централизации управления стрелками и вагонными замедлителями ~ ~ locale пост централизации местного управления для производства манёвров ~ mécanique механическая централизация, пост механической централизации ~ de mesure измерительный пункт ~ de mise en parallèle (ligne de contact) пост параллельного включения (секционирования) (контактной сети) ~ de nettoyage à roulement см. poste de nettoyage rouleaux ~ de nettoyage rouleaux моечный (обмывочный) стенд для роликовых подшипников ~ nodal централизация узловой станции (железнодорожного узла); узловая централизация ~ de nœud ferroviaire см. poste nodal ~ non occupé de gare intermédiaire централизационная установка промежуточной необслуживаемой станции (при диспетчерской централизации) ~ occupé permanent постоянно обслуживаемый пост централизации ~ omnibus коммутаторный (телефонный; переговорный) пункт ~ d'opérateur телефонный аппарат, гарнитура телефониста ~ d'opératrice телефонный аппарат, гарнитура телефонистки ~ ouvert en permanent au service постоянно обслуживаемый пост централизации ~ de palettisation пункт загрузки ~ passerelle пост централизации на пешеходном мостике (через железнодорожные пути) ~ de pesée пост (позиция ) взвешивания (в технологической линии) ~ PEXI блочная централизация маневрового района ~ à pouvoir пост механической (силовой электрической) централизации управления стрелками и сигналами, силовая централизация ~ ~ à leviers individuels пост электрической централизации с индивидуальным управлением рукоятками ~ ~ ~ d'itinéraires пост электрической централизации с маршрутным управлением рукоятками ~ ~ ~ libres пост электрической централизации с незамыкаемыми рукоятками ~ pneumatique пневматическая централизация ~ P.R.S. пост централизации с незамыкаемыми рукоятками, пост релейной централизации ~ de ravitaillement пост экипировки ~ récepteur (radio) пост радиоприёма, радиоприёмник ~ réglant la succession раздельный пункт ~ de régulation пост (место) поездного диспетчера; пункт диспетчерского управления движением поездов; (dans un poste de commandement P.C.) пост поездной диспетчерской связи ~ ~ de la commande centralisée пост управления диспетчерской централизацией ~ ~ des signaux пост СЦБ, пост управления сигналами ~ relais релейная станция ~ de réparation ремонтное стойло ~ ~ des locomotives пункт по ремонту локомотивов ~ ~ des wagons вагоноремонтный пункт ~ satellite управляемый пункт (исполнительный пост), телеуправляемая централизация ~ ~ d'embranchement исполнительный пост на примыкании ~ à schéma de voie централизация со схемами применительно к плану путевого развития станции ~ de secours пункт медицинской помощи ~ de sectionnement (ligne de contact) пост секционирования (контактной сети)