* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
416 ~ ~ de la gare станционный диспетчерский пост ~ ~ de triage горочная централизация, пост централизации сортировочной горки ~ de commutation пост (пункт) переключения ~ de concassage камнедробильная установка, камнедробильный завод ~ de conduite пульт управления (на локомотиве), кабина машиниста ~ ~ par un train réversible кабина управления челночного поезда ~ de conversion (électricité) преобразовательная (электро)подстанция ~ de couplage распределительный пункт, распределительная подстанция ~ ~ mobile передвижной распределительный пост ~ de débranchement горочная централизация, централизованный пост сортировочной горки ~ de début первоначальная должность ~ de dépalettisation пункт разгрузки ~ dépendant исполнительный пост централизации ~ directeur диспетчерский пункт, диспетчерская, распорядительный пост; пульт управления ~ ~ mixte распорядительный пост с местопребыванием дежурного по станции ~ de dispatching диспетчерский пост ~ de distancement блокпост, раздельный пункт ~ de distribution de l'énergie пункт питания (контактной сети) ~ ~ haute tension см. poste H.T ~ H.T. распределительный пост высокого напряжения ~ d'eau пункт набора воды (водоснабжения) ~ électrique электрическая централизация (стрелок и сигналов); пост ЭЦ ~ ~ d'enclenchement электрический пост централизации; электрическая централизация с замыканиями между рукоятками ~ ~ à levier individuel (PELI) электрическая централизация с индивидуальным управлением стрелками и сигналами ~ ~ de triage à commande automatique горочная электрическая автоматическая централизация ~ ~ unifié à leviers individuels унифицированная электрическая централизация с индивидуальными рукоятками ~ électrohydraulique электрогидравлическая централизация ~ électromécanique пост электромеханической централизации ~ ~ unifié (E.m.U.) унифицированная электромеханическая централизация ~ électronique электронная централизация ~ ~ à ferrites электрическая централизация с испольсованием электронных элементов ~ électropneumatique пост электропневматической централизации ~ émetteur (radio) передающая станция, радиопередатчик ~ d'enclenchement пост замыкания (сигналов и стрелок); централизация стрелок и сигналов, пост (аппарат) централизации; маневровый пост ~ à enclenchements électroniques электронная централизация ~ d'enclenchement en ordinateur электрическая централизация на ЭВМ (с компьютерным управлением) ~ d'entretien дистанция контактной сети; (matériel remorqué) пункт технического осмотра и ремонта вагонов ~ d'espacement блокпост, раздельный пункт ~ d'exploitation эксплуатационный пункт, раздельный пункт ~ extérieur открытое распределительное устройство ~ à fil de transmission централизация с гибкими тягами ~ de freinage тормозная площадка ~ de gare станционная централизация ~ ~ intermédiaire централизация промежуточной станции ~ des hommes d'équipes помещение экипировочных бригад ~ hydraulique гидравлическая централизация ~ à itinéraires маршрутная система централизации, маршрутная централизация ~ intermédiaire блокпост, раздельный пункт ~ de lavage моечная площадка ~ de levage опускающееся стойло ~ à leviers individuels пост раздельной централизации (с индивидуальными рычагами)