* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
415 мый пост централизации стрелок и сигналов ~ ~ à relais релейная централизация стрелок и сигналов; пост релейной централизации стрелок и сигналов ~ ~ en service эксплуатируемая централизация стрелок и сигналов; эксплуатируемый пост централизации стрелок и сигналов ~ ~ surveillé обслуживаемая централизация стрелок и сигналов; обслуживаемый пост централизации стрелок и сигналов ~ ~ tout relais релейная централизация стрелок и сигналов; пост релейной централизации стрелок и сигналов ~ à air comprimé пневматическая централизация ~ ~ ~ à commande électrique электропневматическая централизация ~ d'alimentation пост питания, питающая установка ~ ~ d'eau пункт водоснабжения ~ d'annonce пост извещения о поездах, оповестительный пост; раздельный пункт, позволяющий изменить следование поездов ~ d'approvisionnement топливозаправочная колонка ~ ~ en combustible liquide резервуарная (хранилище) (жидкого топлива) ~ sur batteries батарейный (радио)приёмник ~ à batterie centrale телефонная станция с центральной батареей питания ~ ~ locale телефонная станция с местной батареей питания ~ de bétonnage бетонорастворный узел ~ de bifurcation разъезд, пункт примыкания, пункт ответвления (разветвления) ~ à billes горочная централизация с установкой маршрутов при помощи наборных шариков ~ de block блокпост ~ ~ aval блокпост, находящийся впереди поезда ~ ~ auxiliaire вспомогательный блокпост ~ ~ à comptage d esseux блокпост, оборудованный счетчиком осей ~ ~ intermédiaire промежуточный блокпост ~ ~ de pleine voie перегонный блокпост ~ ~ suivant см. poste de block aval ~ ~ terminal конечный пункт участка с блокировкой ~ ~ terminus конечный блокпост ~ de bosse горочная централизация, пост централизации сортировочной горки ~ à boutons d'itinéraire пост маршрутной централизации с кнопочным управлением ~ ~-poussoirs пост централизации с кнопочным управлением; централизация релейной системы с пульт-табло ~ de butte пост централизации сортировочной горки ~ de cantonnement блокпост, раздельный пункт ~ central главный пост централизации стрелок и сигналов ~ ~ de block центральный блок-аппарат, пост блокировки, блокпост ~ ~ de circulation диспетчерский пост ~ ~ de commande (énergie électrique) пульт, центральный пост управления (в системе энергоснабжения) ~ ~ de la gare главный пост станционной централизации ~ ~ de trafic центральный пост управления движением (перевозками), центральный распорядительный пост ~ ~ de triage (PCT) пост централизации на сортировочной станции ~ de commande диспетчерский пункт сети ~ ~ centralisée пост центрального управления стрелками и сигналами (диспетчерская); диспетчерская централизация; централизация с удалённым управлением ~ de commande géographique à touches электрическая централизация с маршрутным управлением ~ à commande individuelle d'aiguilles et de signaux централизация с индивидуальным управлением стрелками и сигналами ~ ~ d'itinéraires маршрутная система централизации, маршрутная централизация ~ ~ des rails-freins пост управления вагонными замедлителями ~ de commande de triage пост централизации на сортировочной станции ~ commandé управляемый (исполнительный) пост ~ de commandement (P.C.) диспетчерский аппарат, аппарат диспетчерского управления, диспетчерская, диспетчерское бюро по руководству поездными бригадами, распорядительный пост