* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
406 ~ renversée см. polarité inversée ~ de la source d'alimentation полярность источника питания pôle m полюс ~ auxiliaire дополнительный полюс (двигателя) ~ de commutation см. pôle auxiliaire ~ en feuilleté магнитный полюс, составленный из листовой стали, наборный полюс ~ de glissement de roue полюс скольжения (колеса) ~ magnétique магнитный полюс ~ principal d'un moteur главный полюс электродвигателя poli m политура, полировка, глянец ~ du fil de contact политура контактного провода polissage m полировка, глянец polisseuse f полировальный станок polissoir m à collecteur колодка для зачистки коллектора (двигателя) pollution f du ballast загрязнение (загрязненность) балласта polygone m des cordes полигон хорды ~ des tangentes тангенциальный полигон polygoner образовать многоугольник, разбить полигон polype m многочелюстный грейфер polyphasé многофазный pompage m откачка ~ de la boue par la traverse выплески из-под шпалы pompe f насос ~ à air воздушный насос, поршневой компрессор ~ alimentaire питательный (питающий) насос, насос для питания (котла) ~ d'alimentation см. pompe alimentaire ~ aspirante всасывающий насос ~ à boue грязевой насос ~ à bras ручной насос ~ de circulation циркуляционный насос ~ à combustible топливный насос, топливная помпа ~ à déblais землесос, грунтовой насос ~ dragueuse см. pompe à déblais ~ à eau водяной насос, водяная помпа ~ ~ de refroidissement насос для охлаждающей воды ~ d'épuisement зачистной (водоотливной) насос ~ à essence насос для подачи топлива, бензонасос ~ foulante нагнетательный насос ~ de graissage см. pompe oulante ~ à huile масляный насос ~ d'injection см. pompe à jet ~ à jet струйный (инжекционный, впрыскивающий) насос, инжектор ~ ~ de vapeur пароструйный насос, паровой инжектор ~ à main ручной насос ~ à une phase простой паровоздушный насос ~ à piston d'eau d'alimentation поршневой насос для подачи питательной воды ~ de réserve аварийный насос ~ à vapeur паровой насос ~ à vide вакуумный насос ~ ~ élevé высоковакуумный насос ~ ~ préliminaire насос предварительного разрежения, форвакуумный насос ponceau m водовод со сводчатым перекрытием, одноочковая сводчатая труба ponction f отбор (энергии) ~ des wagons изъятие излишних вагонов, разгрузка (станции) от вагонов pondération f равновесие, равновесное состояние, уравновешивание ~ des distances установление виртуальных расстояний (взвешенных по себестоимости перевозки) pondéreux mpl массовые (тяжеловесные) (навалочные) грузы pont m мост в широком смысле слова (мост, путепровод, виадук и пр.); проезжая часть висячего моста (балка жёсткости ); пролётное строение; помост, платформа; мост, мостовая схема (эл.) ~ en alliages légers мост из лёгких сплавов ~-aqueduc m акведук ~ à arc cantilever арочно-консольный мост ~ en arcs continus неразрезной арочный мост ~ ~ inférieur арочный мост с ездой поверху ~ ~ supérieur арочный мост с ездой понизу ~ en arc à tablier moyen арочный мост с ездой посередине ~ ~ par dessous avec poteiets souples арочный мост с ездой поверху, где проезжая часть соединена с арками с помощью гибких стоек ~ à arches см. pont arqué