* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
397 ~ des coupleurs de conduites плоскость проводки в автосцепке ~ avec courbes de niveau см. plan de nivellement ~ de disposition de voies схема расположения путей, схема путевого развития ~ d'entretien план ремонта ~ ~ des aiguilles план обслуживания стрелочных переводов ~ ~ de voie план обслуживания пути ~ d'une équipe план бригады ~ d'exécution des réparations план ремонта ~ ~ des travaux план производства работ ~ de formation des trains marchandises план формирования грузовых поездов ~ de fixation des tampons плоскость закрепления буфера ~ de fréquences схема распределения частот ~ de gare план станции ~ ~ distordu немасштабная схема станции ~ général du trafic общий план перевозок ~ de glissement поверхность скольжения (при оползнях) ~ horizontal de l'attelage горизонтальная плоскость сцепления (автосцепки) ~ incliné de chargement наклонная погрузочная эстакада ~ ~ de dégagement отвод для сбегания (контактного рельса) ~ ~ d'engagement отвод для набегания (контактного рельса) ~ d'isolement des aiguilles план изоляции стрелочных переводов ~ de joint плоскость стыка ~ de jonction схема соединения, плоскость стыка, плоскость контакта ~ avec lignes de niveau план в горизонталях ~ de manoeuvre план маневровых работ ~ de maintenance de voie см. plan d'entretien de voie ~ ~ des aiguilles см.plan d'entretien des aiguilles ~ du message d'un accident схема сдачи донесений об авариях ~ de montage монтажный план ~ de nivellement план в горизонталях ~ de niveau плоскость начала отсчёта, реперная плоскость ~ d'occupation des voies план (схема) занятия путей, технологический станционный график, график очерёдности занятия путей, специализация путей ~ de piquetage de l'aiguille схема разбивки стрелочного перевода ~ de pose эпюра, план общего расположения ~ ~ du rail ведомость порядка укладки рельсов ~ ~ des traverses схема раскладки (эпюра) шпал ~ de projet проектный план ~ du réseau de commande automatique схема сети автоматического управления ~ de roulement поверхность катания (рельса) ~ ~ du rail поверхность катания головки рельса ~ de rotation (circulation) график оборота (движения) ~ de service de réserve d'accidents план аварийной готовности ~ de situation генеральный план, план общего расположения ~ de structure схема конструкции (устройства, системы) ~ du talus поверхность откоса насыпи ~ des tampons буферная плоскость ~ technique технический план ~ de transport план перевозки ~ de travail план работы, технологическая карта ~ ~ d'une brigade план бригады ~ ~ d'une gare план работы станции ~ ~ des locomotives график работы локомотивов ~ trimestriel de transport de marchandises квартальный план грузовых перевозок ~ de vaporisation поверхность испарения ~ de verrouillage плоскость замыкания (автосцепки) ~ vertical de l'attelage вертикальная плоскость сцепления (автосцепки) ~ de voies расположение рельсовых путей planage m планировка, выравнивание, разравнивание planche f доска, пластина, планка ~ à dessin чертёжная доска ~ épaisse толстая доска ~ de plancher доска пола planchéiage m du passage à niveau оснащение переездов настилами ~ de la voie укладка путевого настила plancher m пол; помост; подмостки, дощатый настил, мостовой настил; подшивной потолок; перекрытие