* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
380 ~ entre pente et contre-pente площадка между уклоном и подъёмом ~ du pivot подшипник поворотной цапфы ~ de repos промежуточная (лестничная) площадка ~ à rouleaux роликовый подшипник качения ~ à roulement см. palier à rouleaux ~ de station станционная площадка ~ de suspension подвесной подшипник (напр., для трансмиссионного вала) ~ à tourillon sphérique шаровой подшипник, опора с шаровым шкворнем (цапфой) ~ de vilebrequin подшипник коленчатого вала ~ de la voie площадка (горизонтальный участок пути), основная площадка земляного полотна, балластная постель palification f забивка свай palis m свая palissade f изгородь, палисад, дощатый забор palonnier m захватная рама; педаль, ножное управление, рычаг ножного управления palpeur т щуп ~-comparateur m щуп-компаратор ~ (contrôle ultrasonore) ультразвуковая головка (в дефектоскопии) ~-enregistreur m à distance дистанционный самопишущий щуп palplanche f крепёжная рудничная пластина, колья забивной крепи, шпунтовый брус, шпунтовая свая pan m coupé плоскость сечения pancarte f щит, объявление ~ d'avertissement плакат, предупреждающий об опасности ~ individuelle доска-указатель (на перроне) отправляемого поезда, оповестительный щит отдельного поезда (на пути отправления) ~ de limitation de vitesse панель (щит, указатель) ограничения скорости движения ~ de limite de manœuvre щит (указатель) границы маневровых передвижений panier m de chargement погрузочный ковш, загрузочная корзина, грейфер ~ de protection предохранительная сетка (решётка) panne f обрешетина, рейка; обрешётка; прогон; неисправность, отказ, повреждение, авария ~ de courant перерыв в подаче тока, прекращение подачи тока ~de moteur неисправность (отказ) (в работе) двигателя panneau m панель, щит, плита; люк, крышка люка; пролёт фермы; светофор; звено рельсошпальной решётки ~ d'accès съёмная панель; крышка люка ~ d'aérage вентиляционная щель, вентиляционный люк ~ d'affichage информационное табло ~ ajouré ажурная панель ~ amovible съёмная панель ~ annonçant une halte указатель приближения к остановочному пункту ~ de carrosserie стенка (борт) кузова ~ de chargement крышка грузового люка ~ à claire-voie решётчатая дверь ~ de commande пульт управления ~ ~ des itinéraires щит (пульт) управления маршрутами ~ de contrôle панель управления; (circuits électriques) контрольный щит (пульт) (электрических цепей) ~ de contrôle d'alarmes панель тревожной сигнализации ~ de dimensions du levier de frein табло размеров тормозного рычага ~ de départ des trains доска расписания отправления поездов ~ de distribution распределительная панель, распределительный (коммутационный) щит ~ démontable съёмная панель ~ d'échappée спасательный люк (напр., в вагонах канатной дороги) ~ d'écoutille панель люка ~ d'essai испытательная (проверочная) панель, испытательный стол ~ de fusibles панель плавких предохранителей ~ hiérarchisé светофор с автоматическим обеспечением старшинства показаний ~ indicateur des voies путевое табло, таблица расположения (светосхема) путей ~ d'interdiction запретительный знак ~ lumineux световой сигнал, световое табло; светофор ~ ~ à plusieurs feux de couleur многозначный (цветовой) светофор ~ de marquage du levier de frein щит обозначения тормозного рычага ~ de mesure измерительная панель