* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
379 ~-~ à double plancher двухъярусный (сдвоенный) поддон ящичного типа (с двойным дном) ~-~ fermée поддон ящичного типа с крышкой, крытый поддон ~ caisse fermée поддон с закрытым ящиком ~-caisse ouverte поддон-ящик без крышки ~-~ prises двухзаходный поддон ~-~ sans couvercle см. palette-caisse ouverte ~ de captage полоз токоприёмника ~ à chargement погрузочный поддон, грузовая площадка ~ avec côtés rabattables поддон с откидными бортами ~ d'échange поддон обменного парка, стандартный поддон ~ d'échange européenne европейский стандартный поддон ~ à entrées поддон универсального типа ~-foudre f поддон для бочек ~ de franchissement концевая подножка (ступенька) ~ garbable штабелируемый поддон ~ de grande capacité крупногабаритный поддон ~ de jumelage переходный мостик ~ de marchepied ступенька, доска подножки ~ à montants поддон со стойками ~ non réversible см. palette perdue ~ à plancher débordant поддон с откидными бортами, поддон с опускающимся полом ~ plate плоский поддон (без бортов) ~ perdue поддон одноразового использования (не подлежащий возврату) ~ à prises multiples см. palette à entrées ~ d'un relais якорь реле ~ réversible поддон, подлежащий возврату (многократного использования) ~ à ridelles métalliques поддон с металлическими сетками ~ roulante поддон на роликах ~ sémaphorique d'avertissement предупреждающий (о замедленном ходе поезда) семафорный диск ~ simple см. palette plate ~ type perdu см. palette perdue ~ ~ réutilisable см. palette réversible ~ verticale avec trois bandes предупредительный диск с тремя наклонными параллельными полосами palettisation f погрузка (штучных грузов) на поддоны (площадки); перевозка (штучных грузов) на поддонах (площадках); штабелирование palettisent m укладчик грузов на поддоны palier m площадка, горизонтальный участок пути; подшипник, подпятник; опора; шкала (расстояний); (тарифный) пояс; (attelage automatique) подшипник исполнительной тяги (тяги для расцепления) (автосцепка) ~ à aiguilles игольчатый подшипник ~ à anneau graisseur подшипник с масляным кольцом (с кольцевой смазкой) ~ antifriction антифрикционный подшипник ~ d'appui опорный (радиальный) подшипник ~ de l'arbre de verrouillage подшипник коленчатого вала ~ d'axe de frein подшипник тормозного вала ~ à bague de graissage подшипник с масляным кольцом (с кольцевой смазкой) ~ à billes шариковый подшипник ~ de butée опорный подшипник, подпятник ~ ~ à billes упорный шариковый подшипник ~ à cannelures гребенчатый подшипник (подпятник) ~ conique конический подшипник, подшипник с коническим вкладышем ~ en deux pièces разъёмный подшипник ~ de dilatation катковый подпятник (для мостов), подвижная опорная часть (моста) ~ extérieur наружный (выносной) подшипник ~ de freinage тормозная ступень (позиция) ~ ~ en fonction de charge автогрузовая степень торможения ~ à frottement подшипник скольжения ~ à glissement см. palier à frottement ~ graisseur самосмазывающийся подшипник ~ graphité (самосмазывающийся) подшипник с графитной смазкой ~ à graissage permanent подшипник с длительной смазкой ~ grippé заевший подшипник ~ intermédiaire промежуточная опора (опорная часть), прокладка, промежуточный подшипник; промежуточная (лестничная) площадка ~ à lubrification continue подшипник с длительной смазкой ~ lisse подшипник скольжения ~ ouvert разъёмный подшипник