* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
362 ~ demi-rapide двигатель со средними числами оборотов ~ de déplacement двигатель – привод механизма передвижения ~ en dérivation двигатель параллельного возбуждения ~ à deux cylindres двухцилиндровый двигатель ~ ~ temps двухтактный двигатель ~ à double effet двигатель двойного действия ~ diesel дизель, двигатель с воспламенением от сжатия ~ ~ auxiliaire вспомогательный дизель ~ ~ à chambre de précombustion дизель с предкамерой ~ ~ à chambre de turbulence дизель с вихревой камерой ~ ~ à injection directe дизель с непосредственным впрыском топлива ~ ~ principal главный дизель ~ ~ refroidi à l'air дизель с воздушным охлаждением ~ ~ à réservoir d'air компрессорный дизель ~ ~ sans suralimentation дизель без наддува ~ ~ à suralimentation par turbosuflante дизель с турбонаддувом ~ ~ suralimenté дизель с наддувом ~ ~ à turbocompresseur à gaz d'échappement дизель с газотурбинным наддувом ~ direct коллекторный электродвигатель однофазного тока ~ ~ (deux induits) см. moteur tandem ~ à double alimentation электродвигатель двойного питания ~ double см. moteur tandem ~ ~ collecteur двухколлекторный двигатель ~ électrique электродвигатель ~ ~ à axe vertical электродвигатель с вертикальным валом ~ ~ pas à pas шаговый электродвигатель ~ entièrement suspendu полностью подрессоренный двигатель, подрессоренный двигатель с опорно-рамной подвеской ~ à entraînement par bielle двигатель с дышловой (шатунной) передачей ~ ~ direct осевой двигатель, двигатель, насаженный непосредственно на ось (колёсной пары) ~ à essence см. moteur à carburateur ~ étanche герметически закрытый двигатель ~ à excitation composéе двигатель смешанного возбуждения ~ ~ en dérivation двигатель параллельного возбуждения ~ ~ mixte двигатель постоянного тока со смешанным возбуждением, компаундный двигатель постоянного тока ~ ~ séparée двигатель с независимым возбуждением ~ ~ série см. moteur (en) série ~ ~ shunt см. moteur shunt ~ à explosion двигатель внутреннего сгорания ~ à faible vitesse см. moteur lent ~ fixé au châssis de bogie двигатель с опорнорамной подвеской ~ à gaz газовый двигатель ~ générateur m двигатель-генератор ~-~ movible передвижной преобразователь ~ à grande capacité de surcharge (тяговый) двигатель с большой перегрузочной способностью ~ de grande vitesse высокооборотный (быстроходный) двигатель ~ horizontal горизонтальный двигатель ~ à huit cylindres восьмицилиндровый двигатель ~ hydraulique гидравлический двигатель ~ ~ d'aiguille стрелочный гидропривод ~ à induction индукционный двигатель (переменного тока) ~ ~ à courant alternatif monophasé (ou polyphasé) асинхронный двигатель, индукционный двигатель однофазного или многофазного переменного тока ~ intermédiaire вспомогательный двигатель ~ de lancement см. moteur démarreur ~ lent малооборотный (тихоходный ) двигатель ~ de levée двигатель – привод механизма подъёма ~ linéaire asynchrone (à induction) линейный индуктивный электродвигатель, линейный асинхронный двигатель ~ ~ synchrone линейный синхронный двигатель ~ longitudinal (тяговый) двигатель, расположенный вдоль оси локомотива ~ de manœuvre d'aiguille стрелочный привод ~ de moins d'un cheval микродвигатель ~ monobloc моноблок, одноблочный двигатель (объединённый с редуктором)