* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
358 ~ de chargement способ погрузки (загрузки, погрузки и крепления) ~ de conduite способ ведения (вождения) (локомотива) ~ de décompte метод расчёта ~ de dédouanement способ таможенного досмотра ~ dialogué диалоговый режим ~ d'emballage способ (метод, вид) упаковки ~ d'enclenchement система (тип ) замыкания ~ d'enregistrement вид оформления, технология отправки, способ регистрации ~ d'expédition вид оформления, способ (технология) отправки ~ d'exploitation способ (режим) эксплуатации, метод организации движения, вид тяги, род работы ~ de fonctionnement способ работы (действия), эксплуатационная характеристика ~ de refroidissement способ охлаждения ~ de taxation метод (способ) применения тарифа ~ de traction род (вид, система) тяги ~ de verrouillage система (тип) замыкания modèle m модель ~ du pronostic de trafic модель прогноза развития движения ~ du terrain (цифровая) модель местности; рельеф местности; форма рельефа modem m модем modérabilité f au desserrage (frein) ступенчатый отпуск (тормозов) modernisation f модернизация, обновление ~ de la gare модернизация (переустройство) станции ~ de la signalisation реконструкция устройств СЦБ moderniser le matériel m roulant модернизировать подвижной состав modification f изменение, модификация ~ au contrat de transport видоизменения в договоре на перевозку ~ aux horaires изменения в расписаниях движения поездов ~ de l'itinéraire изменение маршрута следования, отмена маршрута ~ ~ horaires изменение в графике движения поездов ~ du plan de voie изменение плана путевого развития ~ du profil d'une ligne изменение профиля линии ~ du tracé d'une ligne изменение направления (трассы) линии ~ de la vitesse изменение скорости modifier l'horaire m d'un train изменить расписание движения поезда modulateur m модулятор ~ d'amplitude амплитудный модулятор ~ analogique аналоговый модулятор ~ d'impulsions модулятор импульсов, импульсный модулятор ~ à réseau de formation d'impulsions модулятор со схемой формирования импульсов modulation f модуляция ~ d'amplitude амплитудная модуляция ~ ~ des impulsions амплитудно-импульсная модуляция ~ analogique аналоговая модуляция ~ d'impulsions en durée широтно-импульсная модуляция module m absolu абсолютный (загрузочный) модуль ~ d'ajustage модуль допуска ~ de chargement см. module absolu ~ d'élasticité коэффициент (модуль) упругости ~ de flexion модуль изгиба ~ d'inertie момент инерции ~ d'inertie polaire полярный момент инерции ~ de résistance модуль прочности, момент сопротивления ~ de torsion polaire полярный момент инерции moellon m “chonillér” песчаник, камень с обработанными кромками mois m comptable месяц расчётов , расчётный месяц ~ de décompte см. mois comptable moise f схватка, распорка, раскос, поперечина, перекладина molesquine f см. moleskine moleskine f искусственная кожа molette f шкив (для каната) moment m d'allumage момент (точка) зажигания (запала, воспламенения) ~ de circulation момент движения ~ d'un couple момент пары сил ~ de décollage момент трогания (с места), начальный пусковой момент ~ de démarrage см. moment de décollage