* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 ~ individuelle de trottoir крыша платформы (перрона), навес над платформой (над перроном) ~ du quai см. marquise ~ ~ de gare см. marquise de gare marteau m молот, молоток ~ à air comprimé пневматический молоток ~ de battage marchant шагающий уплотнитель ~ brise-vitres аварийный молот ~ détartreur молоток для обивки накипи ~ fouloir пневматическая трамбовка ~-piqueur m отбойный молоток ~ pneumatique пневматический молот (молоток) ~ ~ riveur пневматический клепальный молоток martelage m ковка молотом; биение колёс (напр., по рельсам) ~ des roues удары колёс по рельсам, биение колёс ~ de la table de roulement расплющивание поверхности качении (головки рельса) martèlement m des extrémités du rail удары рельсовых стыков ~ des rails par les roues „carrées" удары, вызванные колёсами с выбоинами ~ ~ ~ méplates см. martèlement des rails par les roues „carrées" masse f масса; земля, заземление ~ accidentelle случайное замыкание на землю ~ brute вес брутто ~ indivisible неделимая масса, неделимый груз ~ par mètre вес (масса) на один метра ~ offerte предельная нагрузка ~ non suspendue неподрессоренная масса ~ par place тара, приходящаяся на одно место ~ puissancique вес (масса) на единицу мощности ~ du rail вес рельса на единицу длины ~ suspendue подрессоренная масса ~ totale de la rame en ordre de marche см. masse totale du train ~ ~ du train полная масса поезда ~ ~ vide de la rame вес тары поезда (в порожнем состоянии) masselotte f centrifuge de régulateur вес центробежного регулятора masses fpl déséquilibrées неуравновешенные массы ~ tournantes вращающиеся массы massette f молоток с длинной ручкой massif m массив, блок; сплошная каменная кладка; целик; опора, фундамент ~ d'ancrage массив анкеровки (каната висячего моста); анкерный массив (блок); якорь анкерной оттяжки ~ de fondation фундамент, блок фундамента ~ de pied массив основания ~ de support массив фундамента, фундаментный блок mât m мачта, столб, стойка, опора ~ d'approche de bifurcation сигнал, предупреждающий о приближении к ответвлению ~ en béton железобетонная мачта ~ de charge грузовая стрела ~ Differdange опора из широкополочного двутавра ~ d'éclairage мачта для светильников (на дорогах и мостах) ~ ~ par projection мачта (столб) прожекторного освещения ~ haubané мачта с оттяжками ~ non haubané свободно стоящая мачта ~ du sémaphore семафорная мачта ~ de signal сигнальная стойка (мачта, опора) ~ à treillis уголковая (решётчатая ) опора (мачта) ~ tubulaire трубчатая опора, трубчатый столб matage m установка мачт; чеканка; расплющивание ~ d'éclisse расплющивание накладки ~ de la table de roulement расплющивание поверхности катания (головки рельса) matelas m тюфяк, подушка, постель, слой ~ d'air воздушная подушка, воздушный буфер ~ d'air isolant воздушная изоляционная подушка, изолирующий слой ~ d'assainissement de voie (шлаковая или песчаная) подушка для оздоровления пути ~ de ballast балластная подушка ~ de calorifugeage теплоизоляционная (теплоизолирующая) рубашка ~ isolant изоляционный слой ~ de laine de verre прокладка из стекловаты (стекловолокна) ~ pneumatique gonflable пневматическое защитное устройство грузов ~ en sable песчаная подушка (постель)