* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
324 ~ ~ droite прямой остряк ~ (~) fermée остряк, прилегающий к рамному рельсу ~ ~ flexible гибкий (пружинящий) остряк ~ d'air слой воздуха ~ d'alésage расточный резец, резец для рассверловки ~ articulée остряк со шкворневым (шарнирным) креплением ~ de collecteur пластина (ламель) коллектора (электрической машины) ~ fusible пластинчатый плавкий предохранитель, предохранительная плавкая вставка ~ maîtresse коренной лист (рессоры) ~ ~ de ressort см. lame maîtresse ~ de la pelle à souffle полотно суфляжной лопаты ~ de plancher половая доска ~ de rabot строгальный нож (резец) ~ de raidissement пластина жёсткости, усилительная пластина (в рельсовых скреплениях) ~ de ressort рессорный лист, рессорная пластина ~ ~ principale см. lame maîtresse ~ à talon articulé см. lame articulée lamellaire пластинчатый, ламельный, слоистый lamelle f (тонкая) пластин(к)а, прокладка ~ fusible плавкая вставка (предохранителя) laminage m (métallurgie) прокатка, вальцевание ~ du rail прокат рельса ~ de la vapeur дросселирование пара laminer (étrangler) la vapeur f дросселировать, редуцировать (пар); (métallurgie) прокатывать, вальцевать laminés mpl прокатная сталь, прокат laminoir m de bandage de roues завод по производству бандажей ~ à rails рельсопрокатный стан ~ de roues см. laminoir de bandage de roue lampe f лампа, светильник ~ à accumulateur аккумуляторная (переносная) лампа ~ à acétylène ацетиленовая лампа ~ d'agent de manœuvre фонарь работника маневровой бригады ~ d'alarme лампа сигнализации повреждения, лампа тревожной сигнализации ~ baladeuse переносная лампа ~ de cadran лампочка для освещения шкалы ~ à clignotement (сигнальная) проблесковая лампа ~ de contrôle световой индикатор, сигнальная (контрольная) лампа, лампа приборного щитка, указательная повторительная лампа ~ ~ de discordance des aiguilles лампа, сигнализирующая о несоответствии положения стрелок и их управляющих рукояток ~ à décharge газоразрядная лампа ~ à deux filaments лампа с биспиральной нитью накаливания ~ à double boudinage см. lampe à deux filaments ~ à un filament лампа с одинарной спиральной нитью накаливания ~ à filament boudiné см.lampe à deux filaments ~ à gaz à cathode froide газоразрядная лампа с холодным катодом ~ à incandescence лампа накаливания ~ individuelle (voitures) индивидуальная лампа для чтения (в пассажирских вагонах) ~ de lecture лампа для чтения ~ de libération (указательная) лампа размыкания (маршрута, стрелки), лампа контроля освобождения (пути, стрелки) ~ linolite электрическая лампочка с двумя цоколями (для софитов) ~ luminescente à gaz см. lampe tubulaire à décharge ~ à miroir зеркальная лампа ~ d'occupation de voie контрольный огонь (лампа контроля) занятости пути ~ pilote контрольная лампа ~ plafonnière потолочный светильник ~ portative переносная лампа, переносный светильник ~ de queue de train хвостовой фонарь поезда ~ du signal лампа светофора ~ de signalisation сигнальная лампа ~ ~ au pétrole керосиновая сигнальная лампа ~ à simple boudinage см. lampe à un filament ~ de sûreté лампа запасного освещения ~-témoin f световой индикатор, индикаторная (контрольная) лампа ~ ~ de freinage (freiner) индикаторная (контрольная) лампа тормоза ~ tubulaire à décharge люминесцентная лампа (трубка)