* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
312 ~ d'épuisement водоотливная установка ~ d'épuration d'eau установка для очистки воды ~ d'essai опытная установка ~ ~ pour le matériel roulant установка для испытания подвижного состава ~ pour l'évacuation des scories кочегарная канава ~ extérieure см. installation à l'air libre ~ ferroviaire железнодорожная установка, железнодорожное сооружение; железнодорожная мастерская ~ à feu clignotant установка с проблесковыми сигналами ~ fixe стационарная установка, стационарное сооружение ~ fixe pour le changement d'essieu установка для изменения ширины колеи ~ de fourniture d'eau установка водоснабжения ~ de frein de roue колёсный тормозной комплект ~ ~ de secours устройство для экстренного торможения ~ ~ de voie вагонный замедлитель ~ de (pour le) freinage automatique (автоматическое) устройство принудительного торможения ~ frigorifique incorporée встроенная холодильная установка ~ ~-chauffante (combinée) комбинированное охлаждающее и отопительное устройство ~ à haute tension установка высокого напряжения, высоковольтная установка ~ indépendante независимая (автономная) установка ~ d'intercommunication селектор, установка для двусторонней громкоговорящей связи ~ intérieure внутреннее (постовое) оборудование ~ de location de places устройство для резервирования мест ~ de manutention разгрузочно-погрузочное устройство; установка топливоподачи ~ pour la manutention des containers устройство для перегрузки контейнеров ~ de manutention continue погрузноразгрузочное устройство непрерывного действия ~ ~ pour essieux montés транспортёр для колёсных пар ~ mobile de soudage передвижной сварочный агрегат ~ de nettoyage устройство для очистки, моечная установка ~ ~ des bogies моечная установка для тележек ~ ~ des pièces установка для промывки деталей ~ non surveillée необслуживаемая установка ~ de pleine voie перегонная установка ~ de pompes насосная установка ~ de positionnement des wagons устройство позиционирования вагонов ~ à poste fixe см. installation fixe ~ de poste tout relais релейная централизация ~ ~ ~ ~ à transit souple маршрутно-релейная централизация с секционной разделкой маршрутов ~ de prechauffage des rames устройство для предварительного отопления составов ~ radio pour les manoeuvres установка станционной маневровой радиосвязи, маневровая радиосвязь ~ radioélectrique радиоустановка, радиооборудование ~ radiologique рентгеновская установка ~ de rebroussement устройство для поворота (поворачивания) ~ de réfrigération холодильная (рефрижераторная) установка ~ de refroidissement холодильная установка, система охлаждения ~ de réglage thermotechnique терморегулятор, устройство для регулирования температуры ~ de répétiteurs повторительная установка ~ de réserve резервная установка ~ de sablage установка пескоподачи ~ de sécurité устройство безопасности ~ ~ électrique электрическая установка СЦБ ~ ~ électromécanique электромеханическая установка СЦБ ~ ~ mécanique механическая установка СЦБ ~ ~ et de signalisation de voie unique temporaire устройство СЦБ для временного перехода на двустороннее движение ~ ~ télécommandée установка СЦБ удалённого (дистанционного) управления, телеуправляемая установ СЦБ ~ ~ et de télécommunication устройства СЦБ, устройства автоматики и телемеханики