* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

306 ~ ~ marchandises расписание движения грузовых поездов ~ ~ réguliers график движения регулярных поездов ~ ~ qui admet la priorité расписание с выделением поездов особой важности ~ ~ des très grande importance économique см. horaire des trains qui admet la priorité ~ ~ voyageurs расписание движения пассажирских поездов ~ de travail расписание дежурств horaires mpl échelonnés сдвинутые расписания horairiste m диспетчер-графист horloge f часы ~ électrique электрические часы ~ électrique synchrone синхронные электрические часы ~ de gare станционные часы ~ mère первичные (главные) электрические часы ~ principale см. horloge mère ~ secondaire вторичные часы ~ synchronisée синхронизированные часы horloger m башня с часами hors délai m сверх установленного срока ~ de service m внеслужебное время ~ tension f при снятом напряжении ~ tour m в обгон, вне очереди hôtesse f проводница hotte f вытяжка, вытяжной колпак (шкаф), колпак отвода; ковш землечерпалки (экскаватора) ~ tronçonique конусная вытяжка houille f каменный уголь hourdage m бутовая кладка, кладка бутовой стенки, установка переборки для удержания бутовой кладки; пустотелые элементы, заполняющие пролеты между балками перекрытия hourdis m см. hourdage ~ d'extrados верхняя горизонтальная часть коробчатого сечения монолитной арки (балки) (моста) ~ inférieur нижняя горизонтальная часть коробчатого сечения монолитной арки (балки) (моста) ~ supérieur см. hourdis d'extrados ~ voûté плита ребристых сводов (моста) housse f мебельный чехол hublot m de vision смотровой люк huile f нефть, жидкое масло, жидкая смазка, смазочное масло ~ anti-corrosive защитная антикоррозийная смазка ~ à broches веретённое масло ~ brute сырое (неочищенное) масло, сырая нефть ~ combustible мазут, нефтяное (низкосортное тяжёлое , дизельное) топливо ~ de coupe масло, применяемое в процессе резания ~ créosotée креозотовое масло ~ pour cylindres цилиндровое масло ~ de goudron каменноугольное масло ~ isolante изоляционное масло ~ de graissage смазочное масло ~ lourde сырая нефть, мазут, низкосортная тяжелая нефть, тяжёлое (загущенное) масло, тяжёлое топливо ~ minerale минеральное масло, сырая нефть ~-moteur f смазка двигателя, моторное масло (для смазки) ~ «noire» темное (низкосортное) смазочное масло ~ de ricin касторовое масло ~ à surchauffe масло для паровых машин, работающих с перегревом пара ~ pour transformateurs трансформаторное масло ~ de transmission hydraulique жидкость (масло) для гидравлической передачи huiler смазывать huilerie f склад (смазочных) масел huileur m смазчик humidité f de la marchandise влажность груза hydraulique f гидравлика hydrocarbure m углеводород hydrofuge водоупорный, водонепроницаемый, непромокаемый hystérésis f гистерезис ~ diélectrique диэлектрический гистерезис, диэлектрическая вязкость ~ magnétique магнитный гистерезис I identificateur m de train поездной оповеститель identification f automatique des trains en marche см. identification des trains