* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
300 ~ de bourrage шпалоподбивочный агрегат ~ de charges система грузов ~ de la circulation (poste de commandement P.C.) диспетчерский контроль, группа (бюро) анализа диспетчерского руководства движением поездов (в отделении) ~ de clavettes de friction фрикционный клиновой комплект, поглощающий аппарат ~ de commande агрегат управления ~ commun OSZhD / UIC единая ОСЖД / МСЖД-группа ~ compresseur компрессорный агрегат, мотор-компрессор, двигатель-компрессор ~ connectable d'installation de climatisation выдвижная установка кондиционирования воздуха ~ de construction de signalisation группа по строительству устройств СЦБ ~ convertisseur преобразовательный агрегат, умформер ~ de démarrage пусковой агрегат ~ de dépannage ремонтная группа ~ desherbeur поезд (агрегат) для уничтожения растительности (на железнодорожном полотне) ~ Diesel de secours дизельный агрегат в качестве резервного (аварийного) источника тока ~ diesel-alternateur дизель-генератор для установки переменного тока ~ électrocompresseur компрессорный агрегат, мотокомпрессор ~ électrogène дизель-генераторный агрегат, генераторная установка ~ ~ de secours агрегат аварийного питания ~ d'entraînement приводная станция (конвейера) ~ d'équilibrage группа симметрирования ~ d'excitation агрегат возбуждения ~ frigorifique холодильный агрегат ~ ~ autonome de container (автономная) холодильная установка для контейнера ~ ~ à un conduit холодильная установка, работающая одним каналом ~ générateur электрогенераторный агрегат ~ générique обозначение (наименование, класс) (грузов в тарифах) ~ ~ tarifs см. groupe générique ~ de maintenance (conservation) группа содержания (путей) ~ de manœuvre маневровая группа, маневровый участок ~ moteur приводной агрегат ~ moteur-générateur агрегат «двигательгенератор» ~ motocompresseur (мотор-)компрессорный агрегат ~ motopompe мотонасосный агрегат ~ ~ à eau de circulation мотонасосный агрегат системы рециркуляции (охлаждающей) воды ~ ~ à huile масляный мотонасосный агрегат ~ motoventilateur агрегат двигательвентилятор ~ de recharge d'accumulateurs зарядный агрегат (для зарядки аккумуляторов) ~ redresseur выпрямительный агрегат, комплект пластин (шайб) сухого выпрямителя ~ réfrigérant охлаждающая установка ~ de refroidissement à air compact компактный агрегат для охлаждения воздуха ~ refroidisseur (vehicule de traction) радиаторный блок (локомотив) ~ de la répartition (poste de commandement) вагонораспорядительная группа, диспетчерская группа по регулированию вагонного парка (в отделении) ~ de réserve резервный агрегат ~ de ressorts групповое рессорное подвешивание ~ ~ de tampon комплект буферных пружин ~ de rhéostats de freinage группа тормозных резисторов ~ semi-compact оснащение в полукомпактной форме, полукомпактная установка ~ de signaux d'aiguille стрелочно-сигнальная группа, релейный блок стрелочных указателей ~ ~ codés кодовая группа, группа кодированных сигналов ~ statique статический преобразователь ~ survolteur бустерный агрегат ~ tournant monocontinu вращающийся преобразователь однофазного тока в постоянный ~ de traction тяговый агрегат ~ de traversées jonctions стрелочный путь с перекрёстными (английскими) стрелками ~ de traverses комплект шпал ~ ~ en bois комплект деревянных шпал