* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
284 ~ de Prony динамометрический тормоз Прони ~ de queue концевой (хвостовой) тормоз ~ ralentisseur замедлитель первой позиции (интервального торможения) ~ rapide быстродействующий тормоз ~ rhéostatique (электрический) реостатный тормоз ~ pour le régime режимный тормоз ~ à récupération рекуперативный тормоз ~ de remorque тормоз прицепного вагона ~ à ressorts пружинный тормоз ~ de roue см. frein à disques ~ de roue d'un côté односторонний колёсный тормоз ~ sur les roues см. frein à sabots ~ à ruban ленточный тормоз ~ à sabots колодочный тормоз ~ de secours стоп-кран, экстренный (аварийный) тормоз ~ de sécurité запасный тормоз, тормоз для экстренного торможения ~ serré включенный (нажатый) тормоз ~ de service эксплуатационный (служебный) тормоз ~ de signal амортизатор семафорного крыла ~ à solénoïde электромагнитный тормоз ~ de sommet de bosse горный тормоз ~ à tambour барабанный тормоз ~ de train поездной тормоз ~ de train express тормоз скорого поезда ~ à trains de marchandises тормоз грузового поезда ~ ~ de voyageurs тормоз пассажирского поезда ~ de transmission редукторный (трансмиссионный) тормоз ~ à vapeur паровой тормоз ~ à vide вакуумный тормоз ~ ~ avec commande d'air comprime вакуумный тормоз с пневматическим управлением ~ à vis шпиндельный (винтовой) тормоз ~ ~ à main ручной винтовой тормоз ~ de véhicule ferroviaire тормоз рельсового подвижного состава ~ de voie горочный вагонный замедлитель ~ ~ en caoutchouc вагонный замедлитель с резиновым вкладышем ~ ~ à commande électropneumatique горочный вагонный замедлитель с электропневматическим управлением ~ ~ par courant de Foucault индукционный (электродинамический) вагонный замедлитель (работающий по принципу вихревых токов) ~ ~ courbée (en courbe) вагонный замедлитель на кривом участке ~ ~ électromagnétique электромагнитный вагонный замедлитель ~ ~ à mâchoires клещевой (нажимной) горочный вагонный замедлитель ~ ~ par sabots d'enrayage вагонный замедлитель с башмаками ~ ~ secondaire парковый вагонный замедлитель ~ ~ pour tir au but вагонный замедлитель прицельного торможения ~ ~ type „à mâchoires" вагонный балочный замедлитель нажимного типа ~ de voiture de commande тормоз вагона с кабиной управления ~ de wagon вагонный тормоз freinage m торможение ~ d'accostage торможение горочным замедлителем ~ a air comprime пневматическое торможение ~ d'arrêt остановочное торможение (до полной остановки) ~ automatique автоматическое (принудительное) торможение ~ ~ magnétique автоматическое торможение при посредстве индуктивного автостопа ~ à bloc полное торможение (до полной остановки) ~ au but прицельное торможение (при спуске с горки) ~ à la charge автогрузовой тормозной режим, торможение в груженом режиме ~ ~ à deux étages двухступенчатый автогрузовой тормозной режим ~ sans choc см. freinage doux ~ combiné de frottement et d'électrique смешанное фрикционно-электрическое торможение ~ continu длительное торможение ~ par contre-courant торможение противотоком ~ sans à coups см. freinage doux ~ à courants de Foucault торможение вихревыми токами