* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
282 ~ de port освобождённый от оплаты перевозки (о грузе) ~ rendu au point de destination доставка франко-пункт назначения ~ de tous frais франко-все расходы frapper de revendication f заявлять протест (против выдачи груза) frein m тормоз ~ à action rapide быстродействующий тормоз ~ additionnel (complémentaire) дополнительный (вспомогательный) тормоз ~ à air comprimé воздушный (пневматический) тормоз ~ ~ à action directe пневматический прямодействующий тормоз ~ ~ admis en trafic international воздушный тормоз, допущенный в международном сообщении ~ ~ avec changement de régime воздушный тормоз с режимным переключателем ~ ~ à commande électrique электропневматический тормоз ~ ~ niodérable пневматический тормоз с многоступенчатым отпуском, многоступенчатый тормоз ~ ~ contrôlé a vide пневматический тормоз с вакуумным управлением ~ ~ direct прямодействующий тормоз, тормоз с одноступенчатым отпуском ~ d'alarme экстренный тормоз ~ à l'antipatinage тормоз с противобоксовочным устройством ~ d'arrêt стояночный тормоз, тормоз для снижения скорости ~ ~ commandé par ressort пружинный тормоз с энергоаккумулятором ~ automatique автоматический тормоз ~ ~ à air comprimé автоматический пневматический тормоз, автотормоз ~ ~ combiné avec frein direct комбинированный автоматический и прямодействующий тормоз ~ ~ modérable au desserrage автоматический тормоз со ступенчатым отпуском ~ autovariable саморегулирующийся тормоз (в зависимости от веса или скорости поезда) ~ à bande ленточный тормоз ~ de bas de bosse горочный вагонный замедлитель нижней позиции ~ bloqué блокированный тормоз (тормоз до полной остановки) ~ de bogie тормоз тележки ~ de bosse горочный вагонный замедлитель первой (верхней) позиции ~ à câble тормоз с канатным приводом ~ à chaîne цепной тормоз ~ a une chambre однокамерный тормоз ~ à la charge тормоз, зависимый от веса вагонов ~ charge et tare тормоз с грузовым и порожним режимами ~ à collier см. frein à bande ~ à une conduite однопроводный тормоз ~ de cliquet d'arrêt тормоз с храповой защёлкой ~ continu непрерывный тормоз (вагонов поезда) ~ continu à air comprimé пневматический тормоз непрерывного действия ~ contre dérive стояночный тормоз ~ à contrepoids тормоз с противовесом ~ à contrepression тормоз обратного действия, тормоз контрпаром ~ à (par) courant de Foucault вихревой тормоз, тормоз, работающий на вихревых токах (токах Фуко), индукционный тормоз ~ ~ ~ linéaire линейный тормоз, работающий на вихревых токах (токах Фуко) ~ ~ ~ rotatif дисковый тормоз, работающий на вихревых токах, дисковый тормоз, действующий токами Фуко ~ ~ permanent тормоз непрерывного действия ~ à court-circuit тормоз, действующий по принципу короткого замыкания, реостатный тормоз ~ ~-~ d'induit см. frein à court-circuit ~ de décélération тормоз для снижения скорости ~ au-delà дополнительный колодочный тормоз ~ à desserrage direct тормоз с непосредственным отпуском ~ desserré отпущенный тормоз ~ de détresse экстренный тормоз ~ à deux conduites двухпроводный тормоз ~ à deux sabots двухколодочный тормоз ~ différentiel дифференциальный тормоз ~ direct прямодействующий тормоз