* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

256 ~ d'échauffement испытание нагреванием (нагревом) ~ d'éclatement (emballages) испытание на разрыв (тары, упаковки) ~ d'écrasement испытание на сжатие (на раздавливание) ~ d'élasticité испытание на упругость ~ d'emballement испытание (двигателя) на разнос ~ d'endurance испытание на выносливость (на усталость) ~ ~ aux chocs испытание на ударную вязкость ~ d'entretien испытание на ремонтопригодность ~ de fatigue испытание на усталость ~ de (au) feu en véhicule испытание экипажа (вагона) на огнестойкость ~ de (au) flambage испытание на продольный изгиб ~ de (à la) flexion испытание на изгиб ~ de frein испытание тормоза ~ de freinage см. essai des freins ~ des freins опробование (испытание) тормозов ~ ~ à l'arrêt проба тормозов во время стоянки поезда ~ ~ en marche проба (испытание) тормозов во время движения ~ ~ à (en) stationnement см. essai des freins à l'arrêt ~ de gélivité испытание на замораживание (морозоустойчивость) ~ en grandeur nature испытание экипажа (вагона) в натуральную величину, полномасштабные испытания (вагона) ~ de l'incendie du train испытание поезда на огнестойкость ~ d'inépuisabilité (frein) проба тормозов на неистощимость ~ d'isolement испытание изоляции ~ de laboratoire лабораторное испытание ~ de ligne линейная проверка, опытный пробег на линии ~ avec locomotive-frein опробование тормозов локомотива ~ de macrographie макрографическое исследование ~ macrographique см. essai de macrographie ~ en marche испытание при движении, ходовые испытания ~ mécanique механическое испытание ~ par la méthode de la boucle (tél.) измерение (сопротивления, индуктивности) методом петли (тел.) ~ de mise en service эксплуатационное испытание ~ sur modèle réduit испытание на моделях ~ non destructeur неразрушающее испытание, испытание без разрушения (образца) ~ partiel du frein упрощенная (частичная) проба тормозов ~ en plateforme стендовое испытание ~ de (au) pliage испытание на сгиб (на 180°, на загиб) ~ de pliages alternés знакопеременное испытание на изгиб ~ au point fixe см. essai en plateforme ~ d'un pont испытание моста ~ à poste fixe испытание при стоянке ~ de prélèvement выборочные испытания ~ de prestation démarche испытательный пробег ~ probatoire проверочные испытания ~ des rails au choc испытание рельсов на удар, ударное испытание рельсов ~ ~ de cintrage испытание рельсов на изгиб ~ ~ de dureté испытание рельсов на твёрдость (по Бринеллю) ~ ~ de traction испытание рельсов на разрыв ~ de réception приемочное испытание ~ de recette приёмо-сдаточные (сертификационные) испытания ~ de refroidissement испытание на морозостойкость ~ de resilience испытание на ударную прочность (на упругость) ~ de résistance испытание на прочность (на устойчивость) ~ ~ au choc испытание на сопротивление удару, ударное испытание ~ ~ à la compression испытание на сопротивление сжатию ~ ~ aux usures intérieures испытание на сопротивление раздавливанию ~ de roues испытание колёс ~ sur route обкатка, опытная (испытательная, экспериментальная) поездка ~ de rotation à vide испытание на вращение вхолостую ~ de rupture испытание на разрыв ~ ~ à la traction см. essai de rupture ~ de sensibilité проверка чувствительности