* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
212 ~ de Mollier диаграмма Молье, диаграмма состояния термодинамической системы ~ de niveau диаграмма уровня ~ de perçage de rails-aiguilles схема расположения стыковых отверстий в рельсах стрелочного перевода ~ des pressions диаграмма давлений; индикаторная диаграмма ~ de réseau схема сети ~ thermique тепловая диаграмма ~ de tiroir золотниковая диаграмма ~ de travail диаграмма работы ~ vectoriel векторная диаграмма ~ de Vogel схема положения (экипажа) по Фогелю diamètre m диаметр; арочный пролёт ~ du cercle de roulement диаметр круга катания ~ de conducteur диаметр провода ~ du cylindre de frein диаметр тормозного цилиндра ~ du fil диаметр проволоки ~ intérieur внутренний диаметр ~ ~ roulement внутренний диаметр круга катания ~ de roue диаметр колеса ~ des roues motrices диаметр ведущих колёс ~ de roulement de roue диаметр круга катания diaphonie f (tel.) диафония, переходные влияния, помехи, переходной разговор (тел.) diaphragme m диафрагма, мембрана, перегородка ~ de frein мембрана тормоза, тормозная диафрагма dicorde m (tél.) шнуровая пара diélectrique m диэлектрик, изолятор diesélisation f дизелизация, перевод на тепловозную тягу différence f разность ~ d'affaiblissement разность затуханий ~ de charge du cercle de rotation разность нагрузок шкворневой опоры (тележки) ~ de la charge des roues разница нагрузок на колеса ~ des coordonnées разность координат ~ des cotes разность отметок ~ des déclivités разность уклонов ~ de hauteur de tamponnement разница центров буферов по высоте ~ de phase разность фаз, сдвиг фаз между двумя векторами ~ de potentiel разность потенциалов ~ de température разность температур différentiel m дифференциал, дифференциальная передача ~ conique дифференциал с коническими зубчатыми колёсами ~ droit дифференциал с цилиндрическими зубчатыми колёсами différer une voiture f, un wagon m отцепить вагон (пассажирский, грузовой) difficultés fpl de circulation нарушение движения ~ d'exploitation см. difficultés de circulation diffuseur m диффузор, рассеиватель, громкоговоритель, раструб (вентилятора); (éclairage) диффузор (освещение), прожектор с фацетным отражателем ~ d'air chaud распределитель тёплого воздуха ~ linéaire щелевой воздухораспределитель ~ de sable песочница, пескоразбрасыватель ~ de sablière диффузор (форсунка) песочницы diffusion f диффузия, рассеяние, распространение; радиовещание digesteur m des boues септик digue f плотина, запруда, перемычка, дамба, насыпь ~ de barrage оградительная дамба (перемычка) ~ de retenue водоудерживающая дамба (плотина) ~ à talus à carapace en vrac дамба с защитным экраном из каменной наброски diguette f de protection оградительная дамба dilatation f расширение; растяжение, удлинение ~ absolue абсолютное расширение ~ des barres longues удлинение рельсовых плетей ~ de contrainte удлинение (расширение) при напряжении ~ du joint de rail ширина зазора (рельсового стыка) ~ linéaire линейное расширение ~ de température расширение при нагревании, температурное удлинение ~ thermique тепловое расширение ~ de la voie уширение колеи dilatomètre m измеритель расширения, измерительный (мерный) клин рельсовых зазоров, дилатометр