* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
211 ~ arasé плоский водослив ~ de crête водослив с острым ребром (с тонкой стенкой) ~ imparfait несовершенный водослив ~ d'orage ливнеспуск (ливнесброс, ливнесток), водослив, выпускное отверстие, жёлоб для стока воды, спуск для воды; сток ~ de sécurité аварийный водослив déviateur m des avalanches ограждение от лавин (от селей) déviation f отклоненный путь, ответвление; относительный сдвиг; угол сдвига, угловая деформация; уклон; отклонение, девиация, искривление ~ d'un chemin отклонение (отвод) дороги ~ d'un cours d'eau отвод воды (русла) ~ a droite отклонение вправо ~ vers l'extérieur ответвление наружу ~ horizontale de la voie горизонтальный выброс пути ~ vers l'intérieur ответвление внутрь ~ ~ ~ et vers l'extérieur ответвление внутрь и наружу ~ ďitinéraire изменение маршрута следования, отклонение (изменение направления) (перевозки) ~ de la transmission funiculaire отклонение направления гибкой передачи ~ verticale de la voie вертикальный выброс пути ~ de voie искривление рельсовой колеи dévier отклонять devis m расчёт, расценка, предварительная смета; строительная расценка ~ estimatif ориентировочная смета, расчёт стоимости ~ matière расчёт стоимости материалов, стоимость материалов dévissage m отвинчивание, развинчивание dévolteur m понижающий автотрансформатор, отсасывающий генератор dévoyé неправильно направленный (засланный); (wagon...) ошибочно засланный вагон dévoyée (envoi, expédition) ошибочно засланная отправка dévoyer заслать ошибочно, направить по неправильному маршруту déwatté реактивный («безваттный») diable m вагонетка, тачка, повозка, двухколесная тележка, багажная тележка ~ à chenille ручная одноосная тележка на гусеничном ходу diagnostic m de la superstructure диагностика верхнего строения пути diagonale f стрелочный съезд; раскос, диагональ ~ directe простое (прямое) соединение путей, съезд ~ de pantographe косая перемычка (диагональ) пантографа diagramme m диаграмма, график, кривая; схема ~ de l'arrêt de roulement de l'aiguille схема рабочих граней стрелочного перевода ~ caractéristique график, графическая характеристика ~ de charge (él.) график (кривая, диаграмма) нагрузки (эл.) ~ de contraintes эпюра напряжений ~ des courbures график кривизны (пути) ~ de déverrouillage схема размыкания ~ de dilatation диаграмма изменения длины (продольного удлинения) ~ de distribution диаграмма распределения ~ d'effort de freinage диаграмма тормозной силы ~ effort-vitesse тяговая характеристика ~ des enclenchements схема замыканий, таблица зависимостей ~ entropique энтропийная диаграмма ~ explicatif пояснительная схема ~ figuratif des voies путевой план (светосхема путей, световое табло), схема путей (путевого развития) ~ des flèches диаграмма стрел прогиба ~ de flux схема последовательности операций, блок-схема программы ~ d'indicateur индикаторная диаграмма ~ des itinéraires диаграмма маршрутов ~ de liaison схема связи ~ de location схема, диаграмма распределения (резервирования) мест в пассажирских вагонах ~ lumineux световое табло, схема со световым контролем (светосхема), щит управления со светящейся мнемосхемой ~ de machine индикаторная диаграмма (паровой) машины