* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
188 ~ à voitures вагонный домкрат crin m végétal растительное волокно, морская трава criquage m образование трещин crique f трещина; (dans le métal) трещина (в металле) ~ due à la chaleur (surface de roulement) термическая трещина (на поверхности катания) ~ de fatigue усталостная трещина (в металле) ~ superficielle поверхностная трещина ~ thermique трещина, образовавшаяся при термообработке ~ de trempe волосовина от закалки, закалочная трещина critère m критерий, мерило, единица сравнения ~ de déraillement критерий схода с рельсов ~ de qualité критерий (показатель) качества ~de résistance критерий (степень) сопротивления croc m багор, крюк crocher захватывать (притягивать) крюком crochet m крюк, крючок, скоба, костыль ~ d'attelage упряжной крюк ~ commutateur рычажный телеграфный переключатель ~ à disque (attelage central) дисковый крюк (автосцепка) ~ double двурогий (грузоподъёмный) крюк ~ pour écriteau крюк для доски объявлений ~ de fermeture de porte coulissante запорный крюк для раздвижных дверей ~ grue крановый крюк ~ de halage крюк с канатным шкивом ~ porte-charge грузоподъёмный крюк ~ de retenue стопорный крюк ~ de sécurité безопасный крюк ~ de sûreté (attelage de sûreté) предохранительный (запасной) крюк (автосцепки) ~ de sûreté предохранительный (запасной) крюк ~ de suspension подвесной захват ~ de traction упряжной (тяговый) крюк ~ ~ de sûreté запасной тяговый (сцепной) крюк ~ ~ de transition (attelage automatique) временный тяговый крюк (автосцепки) ~ de verrou крюковой стрелочный замыкатель, замыкающий крюк crocodile m электровоз с кабиной машиниста центрального расположения и плоскими капотами; путевая контактная шина croisement m скрещение (путей, дорог, улиц), пересечение (путей, дорог); крестовина (стрелочного перевода) ~ aérien воздушная крестовина (в контактной сети), воздушное пересечение (контактных проводов) ~ de l'appareil de voie хвостовая часть стрелки ~ assemblé сборная рельсовая крестовина ~ de chemin de fer ж.-д. пересечение ~ construit par soudure сварная (сборная сварная) крестовина ~ dénivelé см. croisement à niveaux différents ~ de deux trains скрещение двух поездов без остановки ~ double (appareils de voie) тупая крестовина (стрелочного перевода) ~ à ecartement mixte пересечение путей с разной шириной колеи ~ fer-route (ж.-д.) переезд (переход) в одном уровне ~ de fils скрещение проводов ~ à grand angle крутое пересечение ~ isolé sur une seule file de rails однорельсовое изолированное пересечение ~ de lignes см. croisement de fils ~ en marche скрещение поездов ~ normal pour communications нормальное пересечение ~ oblique косое пересечение (под острым углом) ~ à niveau пересечение улиц (дорог) в одном уровне ~ à niveaux différents пересечение улиц (дорог) в разных уровнях ~ à patte de lièvre mobile крестовина с подвижным упругим усовиком ~ ~ angle крестовина с малым углом ~ à pointe de cœur mobile крестовина с подвижным сердечником ~ en rails assemblés сборнорельсовая крестовина ~ à rails pivotants крестовина с вращающимися переводными рельсами; поворотный круг ~ rectangulaire пересечение путей под прямым углом