* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
182 ~ watté активный (ваттный) ток courants mpl de Foucault токи Фуко, вихревые (паразитные) токи ~ de fuite токи утечки, ток заземления, блуждающий ток ~ parasites см. courants de Foucault ~ tourbillonnaires см. courants de Foucault ~ vagabonds см. courants de fuite courbage m сгибание, перегибание, изгиб courbe кривой, изогнутый, согнутый, искривлённый courbe f характеристика, график, диаграмма; кривая, закругление, поворот (пути), изгиб; колено, кружало ~ d'accélération кривая ускорения ~ adjointe смежная кривая (пути) ~ d'affaiblissement кривая затухания, кривая (диаграмма) осадки ~ d'aimantation кривая намагничивания ~ d'ajustement переходная кривая ~ en anse de panier коробовая (составная, трехцентровая) кривая ~ d'aptitude en côte диаграмма (кривая) скоростей движения в зависимости от профиля ~ caractéristique характеристика, характеристическая кривая; (d'un moteur) характеристическая кривая (двигателя) ~ caractéristique d'amortisseur (de vibrations) характеристика амортизатора (демпфера) ~ ~ de freinage тормозная характеристика ~ ~ de tampon буферная характеристика ~ du changement (branchement) стрелочная (переводная) кривая, кривая стрелки, стрелка с кривыми остряками (участками) ~ des charges кривая нагрузок ~ circulaire круговая кривая ~ de compressibilité компрессионная кривая ~ des contraintes кривая напряжений ~ de détente кривая расширения ~ de dilatation см. courbe de détente ~ effort-vitesse кривая сила – скорость ~ des efforts кривая усилий ~ (en...) кривая пути, в кривой ~ espace-vitesse кривая путь – скорость ~ d'essai опытная кривая ~ expérimentale экспериментальная кривая ~ exponentielle экспоненциальная кривая ~ de faible rayon кривая малого радиуса, крутая кривая ~ de flexion линия изгиба (прогиба), эпюра прогиба ~ ~ de la voie линия изгиба (прогиба) пути ~ de freinage кривая торможения ~ de grand rayon кривая большого радиуса ~ d'intensité lumineuse кривая освещённости ~ inverse поворотная (возвратная, обратная) петля ~ des moments кривая моментов ~ ~ fléchissants кривая изгибающих моментов ~ ~ résistants кривая моментов сопротивления ~ de niveau горизонталь, кривая уровня; горизонтальная нить ~ d'oscillation кривая колебаний ~ parabolique параболическая кривая ~ de pavillon кружало (изогнутая арматура, крышевая (потолочная) дуга, ребро) крыши (вагона) ~ de performance характеристическая кривая ~ de petit rayon кривая малого радиуса ~ piquetée кривая, разбивка которой произведена ~ de plafond свес крыши ~ de poussée линия (кривая) давления ~ de pression кривая давления ~ primitive первоначальная кривая (при разбивке переходной кривой) ~ de production кривая производительности ~ prolongée de voie déviée удлинённая кривая переводного (ответвлённого) пути ~ de puissance кривая мощности ~ ~ de freinage кривая тормозной мощности ~ de raccord соединительная кривая на стрелочном переводе, стрелочная (переходная) кривая ~ de raccordement см. courbe de raccord ~ raccourcie de voie déviée сокращённая кривая переводного (ответвлённого) пути ~ de rayon minimal franchissable наименьший допустимый радиус кривой ~ de résistance à fatigue sous charges alternées см. courbe de Wœhler ~ de résonance резонансная кривая ~ de rodage кривая обкатки ~ de roulement кривая катания (качения) ~ de sécurité предельная кривая ~ sinusoïdale синусоида ~ de stabilité de marche характеристика (кривая) плавности хода