* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
162 ~ de commande du train провод цепи управления поезда ~ du courant de commande цепь управления ~ de cylindre de frein трубопровод тормозного цилиндра ~ de déchargement разгрузочная труба (магистраль), выпускная труба ~ dérivée (frein) отводной трубопровод (тормозной магистрали) ~ de distribution распределительная труба, распределительный канал, разводящий трубопровод ~ ~ des radiateurs распределительная (разводящая) линия обогревательных горелок ~ d'eau водопровод, водовод; водоотвод ~ d'échappement выхлопная труба, выпускной канал ~ des engins moteurs вождение моторного подвижного состава ~ d'équilibre уравнительный трубопровод ~ d'évacuation выпускная (выхлопная) труба ~ de l'exploitation управление (руководство) эксплуатационной работой ~ du feu характер пламени, подача топлива в топку ~ flexible гибкий шланг ~ forcée нагнетательный (напорный) трубопровод ~ du frein тормозная магистраль ~ de frein continue пролетная магистраль (тормозной системы) ~ de fumée дымоход ~ générale главная (тормозная) магистраль, главный трубопровод ~ ~ du frein главная тормозная магистраль ~ ~ ~ à air comprimé главная воздушная тормозная магистраль ~ ~ ~ automatique главная воздушная магистраль автоматического тормоза ~ à grande distance du courant de traction питающая линия дальней связи ~ d'huile маслопровод ~ de jonction соединительный трубопровод ~ de la locomotive вождение локомотива ~ maîtresse магистральный (главный) трубопровод, магистраль ~ de manœuvre (frein électropneumatique) исполнительный провод (электропневматического тормоза) ~ manuelle ручное управление ~ sous pression трубопровод высокого давления ~ de raccordement соединительный канал ~ de refoulement нагнетательный (напорный) трубопровод ~ de remplissage фидер, питающая линия, питающий провод ~ de réserve запасной трубопровод ~ de réservoir d'air auxiliaire магистраль вспомогательного (запасного) воздушного резервуара ~ ~ du frein de secours воздушный провод резервуара для экстренного торможения ~ ~ principal du frein напорный воздухопровод от главного тормозного резервуара ~ ~ ~ du frein à vide главный трансформатор; главный воздушный резервуар вакуумного тормоза ~ de retour du frein électropneumatique обратный провод электропневматического тормоза ~ de secours вспомогательный трубопровод ~ souterraine подземный трубопровод ~ de transport фидер, питающий кабель (трубопровод), питающая линия ~ des travaux ведение работ ~ de trop-plein переливной трубопровод ~ tubulaire трубопровод ~ de tuyaux см. conduite tubulaire ~ par (à) un seul agent (engins de traction) обслуживание (локомотива) в одно лицо ~ de vapeur паропровод ~ des véhicules вождение транспортных средств ~ de vidange сток, спускная труба ~ volante переносный соединительный воздушный рукав cône m конус ~ de bandage конус бандажа ~ divergent расходящийся (перевёрнутый) конус ~ d'embrayage конус сцепления, фрикционный конус ~ à gradins ступенчатый шкив ~ de roulement коническая поверхность катания ~ de talus конус откоса, конус насыпи (у мостовых опор) conexion f inductive à résonance резонансное дроссельное соединение