* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
161 ~ enterré заземлённый провод ~ flexible гибкий проводник ~ de fourgon багажный раздатчик ~ de grue крановщик ~ méplat плоский провод ~ multiple многожильный провод ~ nu голый провод ~ profilé профильная (фасонная) проволока, фасонный провод ~ de retour (du courant) обратный провод, провод обратной связи, цепь обратного тока ~ souple гибкий провод ~ de terre заземляющий провод ~ de tête des trains кондуктор головного вагона ~ de train кондуктор, проводник, член поездной бригады ~ de travaux производитель работ, прораб, десятник ~ de voiture-couchettes проводник вагона с местами для лежания ~ de wagon-lits проводник спального вагона conducteurs mpl écartés раздвинутые (разнесенные) провода conductibilité f проводимость ~ calorifique теплопроводность, коэффициент теплопроводности ~ électrique электропроводность ~ spécifique удельная проводимость ~ unilatérale см. conductibilité unipolaire ~ unipolaire односторонняя проводимость conduction f проводимость ~ ionique ионная проводимость ~ par lacunes дырочная проводимость conductivité f удельная электрическая проводимость ~ magnétique магнитная проводимость conduire вести, управлять ~ le courant m проводить электрический ток ~ une grue f обслуживать кран, управлять краном conduit m труба, трубопровод; канал ~ d'admission впускной канал ~ d'aérage вентиляционный канал (короб) ~ d'air, подвод воздуха, воздушный канал (воздуховод, воздухопровод), вентиляционная труба ~ ~ chaud канал для отопительного воздуха ~ ~ frigorifique канал для охлаждающего воздуха ~ ~ recirculé канал для циркуляции воздуха ~ de distribution распределительный канал ~ d'écartement внутриколейное пространство ~ d'échappement выпускной канал ~ d'évacuation отводной канал ~ de fumée дымоотводный канал ~ général du frein direct главная воздушная магистраль прямодействующего тормоза ~ de plancher канал в полу, подпольный канал ~ de refoulement напорная линия ~ de ventilation вентиляционный воздуховод, воздушный короб ~ de vide трубопровод вакуумной системы (напр., тормозной) conduite f трубопровод, труба, проводка, канализация, водослив; вождение, управление ~ d'adduction подводящий трубопровод ~ aérienne надземный трубопровод ~ d'air воздухопровод, подвод воздуха ~ ~ comprimé трубопровод для сжатого воздуха, пневматический трубопровод ~ d'alimentation фидер, питательный кабель, питающий трубопровод ~ ~ générale du frein électropneumatique главная питающая магистраль электропневматического тормоза ~ d'amenés подводящая (впускная) труба, подводящий трубопровод ~ d'arrivée подводящий трубопровод ~ ~ de vapeur подводящий паропровод ~ d'aspiration всасывающий вытяжной трубопровод ~ automatique автоматическое управление ~ ~ de trains автоматическое управление поездами (вождение поездов) ~ auxiliaire вспомогательный трубопровод ~ ~ du frein вспомогательная тормозная магистраль ~ blanche сквозная (главная) тормозная (воздушная) магистраль ~ de chauffage трубопровод отопления ~ ~ d'aiguilles токопроводящий провод (трубопровод) обогревателя стрелки ~ ~ électrique principale отопительная магистраль (электроотопления) ~ circulaire кольцевой трубопровод ~ collectrice de vidange разгрузочный коллектор