* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
142 ~ thermique термический проблесковый прибор climatisation f кондиционирование воздуха, климатизация clin m стык внахлёстку, нахлёстка, напуск, накрой clinker m клинкер clinomètre m клинометр, уклономер, ватерпас, уровень, прибор для измерения угла прогиба (балки, фермы) cliquet m собачка, храповичок, защёлка, щеколда, кулачок, трещотка ~ d'arrêt задерживающий зубец (выступ), задерживающая (стопорная) собачка, защёлка ~ ~ du frein тормозная собачка, собачка тормозного храповика ~ ~ ~à main стопорный рычаг (стопорная собачка) ручного тормоза ~ d'avancement движущая собачка; (accélération) защёлка (собачка) поэтапного включения ~ de contre-verrou (attelage automatique) стопорный рычаг (автосцепка) ~ gâche собачка храпового механизма, защёлка, храповик, стопор, щеколда, палец ~ à galet роликовая собачка ~ à percer трещотка ~ à ressort пружинная собачка ~ de retenue задерживающая (стопорная) собачка ~ de verrou замыкающая ручка cliquetis m стук (поршня) clivure f трещина, расслоение cloche f купол, колпак, колокол, звонок ~ à air воздушный колпак ~ électrique электрический звонок ~ d'embrayeur картер сцепления ~ simple de cabestan односторонний барабан кабестана (шпиля) ~ à vide вакуум-резервуар cloison f перегородка, переборка, промежуточная стенка, диафрагма ~ absorbante звукопоглощающая перегородка ~ à claire-voie решётчатая перегородка (переборка) ~ ~-~ pour le transport des animaux разъединяющая решётка для перевозки животных ~ de compartiment стенка купе ~ double двойная перегородка (вагонахолодильника) ~ insonorisée звукоизолирующая перегородка ~ mobile передвижная перегородка (переборка) ~ en palplanches шпунтовой ряд, шпунтовая стенка ~ pliante-coulissante складывающаяся стена ~ séparant les segments de piston простенок между поршневыми кольцами ~ de séparation разделительная (промежуточная) перегородка (переборка) ~ transversale поперечная перегородка (напр., на конвейерной ленте) ~ de wagon mobile передвижная промежуточная стенка грузового вагона cloisonnage m установка перегородок cloisonnement m перемычка, разделение на отсеки ~ intérieur внутреннее разделение перегородками ~ ~ d'une voiture внутренние перегородки (внутренняя планировка) пассажирского вагона closoir m замок свода, ключевой (замковый) камень (свода) clothoide f (voie) клотоида clôture f заграждение; ограждение, ограда, решётка, изгородь ~ des comptes закрытие счетов ~ détectrice контрольно-обвальный забор ~ en fil de fer проволочная ограда, проволочное ограждение (пути) ~ du perron ограждение перрона (платформы) ~ en rails ограда из рельсов, рельсовое ограждение ~ en treillage решётчатая ограда, решётчатый забор ~ provisoire временное ограждение, временный забор clôturer обносить оградой, ограждать clou m гвоздь ~ à crochet костыль ~ millésime (шпальное) клеймо с указанием года производства, костыль (гвоздь) с обозначением года на головке; путевой костыль clouage m прибивание (пришивка) гвоздями clute f низкосортный уголь coaxial соосный coaxial m коаксиальный кабель, коаксиальная линия cocarde f диск