* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

132 ~ de fer железная дорога (общего пользования) ~ ~ à adhérence железная дорога традиционного типа (движение локомотива осуществляется благодаря сцеплению колёс с рельсами) ~ ~ aérien надземная (эстакадная) железная дорога ~ ~ birail двухрельсовая железная дорога ~ ~ à câble подвесная железная дорога ~ ~ de campagne железная дорога облегчённого типа (переносная) ~ ~ cédant сдающая вагоны железная дорога ~ ~ de ceinture окружная (кольцевая) железная дорога ~ ~ cessionnaire железная дорога принимающая грузы (посредничающая в перевозке грузов) ~ ~ correspondant принимающая вагоны железная дорога ~ ~ coussin d'air путь для подвижного состава на воздушной подушке ~ ~ à crémaillère зубчато-реечная (зубчатая) железная дорога ~ ~ destinataire железная дорога назначения ~ ~ à double voie двухпутная железная дорога ~ ~ d'Etat государственные железные дороги ~ ~ expéditeur железная дорога – отправитель ~ ~ de forêts лесовозная железная дорога ~ ~ funiculaire см. funiculaire ~ ~ en gare maritime (fluviale) (при)портовая железная дорога ~ ~ général магистральная железная дорога ~ ~ industriel железная дорога промышленного назначения, внутризаводская (промышленная) железная дорога ~ ~ d'intérêt général железная дорога общего пользования ~ ~ ~ local частная железная дорога, железная дорога местного значения, подъездной путь ~ ~ de jonction соединительная (передаточная) железнодорожная линия ~ ~ lourd железная дорога для пропуска тяжеловесных поездов ~ ~ de marchandises товарный путь ~ ~ à matelas magnétique дорога на магнитной подушке (подвеске) ~ ~ métropolitain, métro m подземная железная дорога, метрополитен, метро ~ ~ de mines см. chemin de fer minier ~ ~ minier рудничная железная дорога ~ ~ modèle réduit детская модель железной дороги, детская (игрушечная) железная дорога ~ ~ monorail монорельсовая железная дорога ~ ~ de montagne горная железная дорога ~ ~ non conventionnel железная дорога специальной конструкции ~ ~ de plaine дорога по равнине, равнинная (наземная) дорога ~ ~ à plusieurs voies многопутная железная дорога ~ ~ privé частная (частновладельческая) железная дорога ~ ~ à rail surélevé монорельсовая дорога с ездой поверху ~ ~ secondaire железная дорога (участок) второстепенного значения ~ ~ ~ à caractère de chemin de fer d'intérêt général железная дорога второстепенного значения с признаками магистрали ~ ~ souterrain подземная железная дорога, метрополитен ~ ~ subséquent примыкающая железная дорога ~ ~ surélevé см. chemin de fer aérien ~ ~ en surface наземная железная дорога ~ ~ suspendu подвесная железная дорога ~ ~ à sustentation gyroscopique гироскопическая монорельсовая дорога ~ ~ à trois rails трехрельсовая железная дорога ~ ~ à une voie однопутная железная дорога ~ ~ urbain городская железная дорога ~ ~ ~ et de banlieue городская и пригородная железная дорога ~ ~ vicinal железная дорога местного значения, второстепенная железная дорога ~ ~ à voie démontable полевая железная дорога ~ ~ ~ droite главная (магистральная) железная дорога ~ ~ ~ étroite узкоколейная железная дорога ~ ~ ~ large ширококолейная железная дорога ~ ~ ~ métrique узкоколейная железная дорога метровой колеи ~ ~ ~ normale железная дорога нормальной колеи (1435 мм) ~ de freinage тормозной путь, длина тормозного пути ~ de fuite путь утечки